Anlamı
1) kucaklamak:
'İzmir'den kalkıp Mısır'a kadar beni görmeye, beni okşamaya, beni bağrına basıp sevmeye gelirdi.' -Y. K. Karaosmanoğlu. 2) biriyle ilgilenerek onu koruyup kayırmak, yetiştirmek:
'Sen onu bambaşka duygularla, heyecanlarla bağrına basmak isteyeceksin.' -E. Bener.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, birini sevgiyle kucaklamak ya da sahip çıkıp koruyup kollamak anlamına gelir. Fiziksel olarak sarılmayı anlatsa da asıl ağırlığı duygusal yakınlıktadır. İnsan yalnız kollarıyla değil, yüreğiyle de kabul ettiği kişiyi bağrına basar. Bu nedenle şefkat, merhamet, özlem ve sahiplenme duyguları taşır. Kimi zaman uzun ayrılıktan sonra kavuşulan biri için, kimi zaman da yardıma muhtaç birini büyütüp koruma anlamında kullanılır. Türkçede sıcak insan ilişkilerini ve içten sevgiyi anlatan en yerleşik deyimlerden biridir.
Örnek Cümleler
- Patronun dediklerini duyunca bağrına bastı.
- Ablası bağrına bastı diye haber gönderdi.
- Olanları görünce resmen bağrına bastı, ne yapsın.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, sarılmanın yanında sevgiyle kabul etmeyi ve koruyup kollamayı da anlatır. Bu deyim, birini sevgiyle kucaklamak ya da sahip çıkıp koruyup kollamak anlamına gelir.
Sevgi, şefkat, merhamet, yakınlık ve sahiplenme duygularını taşır. Fiziksel olarak sarılmayı anlatsa da asıl ağırlığı duygusal yakınlıktadır.
Birine manevi destek vermek, onu benimsemek ve sahip çıkmak anlamına kadar genişler. İnsan yalnız kollarıyla değil, yüreğiyle de kabul ettiği kişiyi bağrına basar.