Atasözü

Baktın Kar Havası, Eve Gel Kör Olası Ne Demek?

Anlamı

tehlikeli bir durum belirmeye başlayınca ondan uzaklaşmanın çaresine bakılmalıdır.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, tehlikeli bir durum belirmeye başlayınca ondan uzaklaşmanın çaresine bakılması gerektiğini anlatır. Söz bir kış görüntüsüyle kurulur: hava kapanmıştır; yoldaki kişi fırtınaya yakalanmadan evine dönmelidir. Atasözü işaretleri görünce beklememeyi, tehlike büyümeden geri çekilmeyi öğütler. Öğüdün ağırlığı zamanlamadadır: çekilmek için tehlikenin tam gelmesi beklenmemelidir. Kar yağmaya başladığında yollar kapanabilir, geri dönüş zorlaşır; bu yüzden erken davranmak gerekir. Ev burada güvenli yerin, sığınağın yerini tutar. İki parça da kısa tutulmuştur ve buyruk kipi öğüdü doğrudan dinleyene yöneltir. Söz bir uyarı olarak bir başkasına söylenebileceği gibi, kişi kendi kararını anlatırken de kullanabilir. Atasözü kişiyi korkaklıkla değil, zamanında davranan bir sağduyuyla anlatır. Geri çekilmek burada bir yenilgi değil, bir korunma yoludur.

Örnek Cümleler

  1. Ortaklık ilk yıl zarar yazınca payını satıp çekildi; baktın kar havası, eve gel kör olası.
  2. Tartışma sertleşmeye başlayınca ceketini alıp çıktı; baktın kar havası, eve gel kör olası.
  3. Dağcılar zirveye yaklaşırken bulutlar kararınca geri döndüler; baktın kar havası, eve gel kör olası.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Kar yağmadan önceki ağır, bulutlu, soğuk havayı anlatır. Tehlike henüz gelmemiştir ama işaretlerini vermiştir. Kar havası bu yüzden bir uyarıdır: bulutlar kararınca yola devam eden, karın ortasında kalabilir.

Halk ağzında kızgınlık ya da takılma bildiren bir sözdür; burada gerçek bir beddua gibi değil, bir çıkış gibi duyulur. Uyarıya bir sertlik ve aciliyet katar. Söz aynı zamanda bir uyak kurar: havası ile olası.

İşlerin kötüye gitmeye başladığı durumlarda söylenebilir: zarar etmeye başlayan bir ortaklık, sertleşen bir tartışma, riskli bir yatırım ya da havanın bozduğu bir yolculuk. Her birinde işaret erkenden görünür, ama çekilmek için vakit vardır.