Atasözü

Balcı Kızı Daha Tatlı Ne Demek?

Anlamı

güzel mal satan kimselerden alınan şeyler daha çok hoşa gider.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, güzel mal satan kimselerden alınan şeylerin daha çok hoşa gittiğini anlatır. Söz bir tat benzetmesiyle kurulur ve güzelliği tatlılıkla anlatır. Alıcı güzel mal satan birinden alışveriş yapmaktan hoşnuttur; o dükkândan çıkan şeyi daha çok beğenir, daha çok över. Atasözü alışverişin yalnız bir mal değişimi olmadığını, satıcı ile alıcı arasında bir güven ve beğeni bağı kurduğunu da sezdirir. Kalıp bir karşılaştırma içerir: daha tatlı sözü, başka satıcılardan alınanlarla bir kıyası düşündürür. Söz bir müşterinin ağzından, bir satıcıyı över gibi söylenebilir. Pazar yerinde, çarşıda, mahalle dükkânında yapılan alışverişlerde bu gözlem yerini bulur. Beğeni bir kez kazanıldığında alıcı aynı yere dönmek isteyebilir.

Örnek Cümleler

  1. Hep aynı mandıradan peynir alıyoruz, başka yerinkini beğenmiyoruz; balcı kızı daha tatlı.
  2. Köşedeki fırının simidi başkasınınkinden farklı değil belki ama bize hep lezzetli gelir; balcı kızı daha tatlı.
  3. Terzi Hüseyin Usta'nın diktiği ceketi giyince herkes övüyor; balcı kızı daha tatlı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Güzel, iyi mal satan satıcıyı temsil eder. Bal tatlı ve değerli bir üründür; onu satan kişi de iyi mal satanların yerine konmuştur. Söz bu satıcıdan alınan şeylerin daha hoşa gittiğini anlatır.

Malın kendi niteliği ile satıcının iyi mal satan biri olarak tanınması birlikte etkiler. Güzel mal satan birinden alınan şey, alıcının gözünde daha değerli görünür ve daha çok beğenilir.

İyi mal satan bir dükkândan yapılan alışverişin hoşnutluğu anlatılırken söylenebilir: bir fırının ekmeği, bir mandıranın peyniri, bir terzinin diktiği giysi. Söz aynı zamanda bir satıcıyı övmek için de kurulur.