Anlamı
alay hiçbir zaman.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, hiçbir zaman gerçekleşmeyecek bir şey için alaycı biçimde kullanılır. Balığın kavağa çıkması imkânsız olduğu için, bu ifade de umudu olmayan, olmayacak, gerçekleşmesi beklenmeyen durumları anlatır. Günlük dilde bir vaadin boşluğunu, bir beklentinin anlamsızlığını veya bir işin olmayacağını anlatmak için söylenir. İçinde hafif alay ve küçümseme vardır. İnsanlar gerçekçi bulmadıkları vaatleri veya sürekli ertelenen işleri bu sözle keser. Böylece uzun açıklama yapmadan, imkânsızlığı doğrudan göz önüne serer. Halk dilinin imkânsızı çok somut bir sahneyle anlattığı güçlü kalıplardan biridir.
Örnek Cümleler
- O parayı geri verir ama balık kavağa çıkınca verir dedi.
- Bu işin o tarihte biteceğine inanmak balık kavağa çıkınca demek gibi oldu.
- Yıllardır aynı sözü duydukları için artık herkes balık kavağa çıkınca diye gülüp geçiyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hiçbir zaman olmayacak, gerçekleşmesi imkânsız görülen durumları anlatır. Bu deyim, hiçbir zaman gerçekleşmeyecek bir şey için alaycı biçimde kullanılır.
Çünkü söylenen şeyin gerçekçi bulunmadığını ve boş umut sayıldığını ima eder. Balığın kavağa çıkması imkânsız olduğu için, bu ifade de umudu olmayan, olmayacak, gerçekleşmesi beklenmeyen durumları anlatır.
Boş vaatler, sürekli ertelenen işler ve olmayacağı düşünülen beklentiler için duyulur. Günlük dilde bir vaadin boşluğunu, bir beklentinin anlamsızlığını veya bir işin olmayacağını anlatmak için söylenir.