Anlamı
manyetik bir bant üzerine alınmış sesleri yazıya aktarmak, deşifre etmek.
Detaylı Açıklama
Bant çözmek, mıknatıslı bir bant üzerine alınmış sesleri yazıya aktarmak, deşifre etmektir. İş dikkat ve sabır ister: kayıt dinlenir, durdurulur, geri sarılır ve söylenen her şey kâğıda ya da bilgisayara geçirilir. Çözülen bant bir röportaj, bir toplantı, bir ders, bir dinleme kaydı ya da bir sözlü tarih görüşmesi olabilir. Kalıbın öznesi yazıya aktaran kişidir; çözülen kayıt belirtme ekiyle anılır: röportajın bandını çözdü. Gazetecilikte, araştırmada, yargıda ve arşiv çalışmalarında bu işe başvurulur. Çözülen metin sonra bir habere, bir kitaba ya da bir tutanağa dönüşebilir. Söz uzun ve yorucu bir işi de sezdirir; bir saatlik bir kayıt saatlerce uğraş gerektirebilir. Bugün dijital kayıtlar için de aynı söz kullanılabilir. Sonuçta ortaya çıkan metne deşifre denir.
Örnek Cümleler
- Tez için yaptığı yirmi görüşmenin bantlarını çözmek bütün yazını aldı.
- Stajyer, genel kurul toplantısının bandını çözüp iki gün içinde tutanağa geçirdi.
- Muhabir röportajın bandını çözerken ünlü yazarın iki cümlesini anlayamadı, onu yeniden aradı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Şifreli ya da kayıtlı bir şeyi okunur, anlaşılır bir metne dönüştürmeyi anlatır. Ses kaydı söz konusu olduğunda kayıttaki konuşmalar tek tek yazıya geçirilir. Bant çözmek bu işin gündelik adıdır.
Konuşmalar hızlıdır, sesler birbirine karışabilir, bazı sözcükler anlaşılmaz. Yazıya aktaran kişi kaydı defalarca durdurup geri sarar. Konuşanların kim olduğu, nerede sustukları da not edilir; bu yüzden kısa bir kayıt bile uzun bir çalışma gerektirebilir.
İki kalıp bir işin iki ucunu anlatır. Bant doldurmak sesi banda kaydetmektir; bant çözmek ise o kaydı dinleyip yazıya aktarmaktır. Önce kayıt yapılır, sonra kayıt çözülür. Kaydı yapan ile çözen aynı kişi olmayabilir.