Deyim

Bardağı Taşırmak Ne Demek?

Anlamı

sabrını tüketmek: Son davranışı bardağı taşırmaya yetti.

Detaylı Açıklama

Bardağı taşırmak, birinin sabrını tüketmektir. Söz dolmuş bir bardağın taşmasına dayanır: sabır da bir kap gibi düşünülür ve sonunda taşar. Kalıbın öznesi sabrı tükettiren kişi ya da davranıştır: son davranışı bardağı taşırmaya yetti. Sabrı tükenen kişi cümlede ayrıca anılmayabilir; kim olduğu bağlamdan anlaşılır. Söz bir birikimi sezdirir: önceki davranışlar bardağı doldurmuş, son davranış onu taşırmıştır. Kalıp bir uyarı biçiminde de kurulabilir: bardağı taşırma, sonra karışmam. Söz bir aile içi kırgınlığı da, bir iş yerindeki anlaşmazlığı da anlatabilir. Söz bir kavganın, bir ayrılığın, bir cezanın ya da sert bir tepkinin sebebini açıklar. Taşan su bardağa geri dönmez; kalıp da bu yüzden bir dönüm noktasını anlatır.

Örnek Cümleler

  1. Çocuğun öğretmene karşı son küstahlığı bardağı taşırdı, müdür velileri okula çağırdı.
  2. Ev arkadaşı kirayı üçüncü kez ödemeyince bardağı taşırdı; Selin ertesi gün ondan evi boşaltmasını istedi.
  3. Bardağı taşırma oğlum; bir kez daha yalan söylersen harçlığını keserim.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bardak belli bir miktar su alır, fazlası taşar. Sabır da sınırsız değildir; katlanılan her davranış onu biraz daha doldurur. Söz bu sınırı bir kabın ağzıyla gösterir ve taşmanın geri dönülmez olduğunu sezdirir.

Yetmek, son davranışın sabrı tüketmeye yettiğini anlatır: bu söz bardağı taşırmaya yetti. Böylece birikimin zaten sınıra geldiği, küçük bir itişin yetişeceği anlaşılır. Yapı sözün birikim düşüncesini güçlendirir.

Sabrı tükettiren kişi ya da onun davranışı. Kalıp sorumluluğu son hareketi yapana yükler: sabrı tükenen kişi değil, onu bu noktaya getiren anılır. Sabrı tükenen kişi ise tepkisiyle ortaya çıkar: ceza verir, ayrılır ya da sesini yükseltir.