Atasözü

Başa Gelmeyince Bilinmez Ne Demek?

Anlamı

başına bir felaket gelmeyen, başkasına gelen felaketin ne denli acı olduğunu gereği gibi anlayamaz.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, başına bir felaket gelmeyen kişinin başkasına gelen felaketin ne denli acı olduğunu gereği gibi anlayamayacağını anlatır. Söz bir deneyimin yerini hiçbir anlatının tutamayacağını söyler. Başkasının yaşadığı bir acı, dışarıdan izlendiğinde küçük görünebilir. Aynı şey kişinin kendi başına geldiğinde acının derinliği anlaşılır. Atasözü bir uyarı taşır: başkalarının derdini küçümseyen kişi, aynı şey kendi başına gelmeden onu anlayamaz. Söz bir dertlinin, kendisini anlamayanlara söylediği bir sitem olabilir. Kişi kendi yaşadığını anlatırken de kullanabilir: meğer başa gelmeyince bilinmezmiş. Atasözü empatinin sınırını gösterir ve anlayışlı olmayı öğütler. Dışarıdan bakan, acının yalnız adını bilir. Bilinmez yüklemi burada tam ve gerçek bir kavrayışı anlatır.

Örnek Cümleler

  1. Kardeşini kaybedene kadar yas tutanlara hep sabır öğütlerdi; başa gelmeyince bilinmez.
  2. İşsiz arkadaşını tembellikle suçlayan adam, kendi fabrikası kapanınca sustu; başa gelmeyince bilinmez.
  3. Göçmenlerin çektiklerini haberlerden izlemek başka, yaşamak başka; başa gelmeyince bilinmez.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bir şeyi yalnız duymak ya da görmek değil, onun acısını içten duymaktır. Kişi bir felaketin varlığını bilir, ama başına gelmedikçe o acının ağırlığını kavrayamaz. Atasözü bu derin bilgiyi anlatır.

Taşıyabilir. Derdini anlatan ama anlaşılmayan biri, karşısındakine bu sözle sitem edebilir. Aynı söz, başkalarının acısını küçümseyen birini uyarmak için de söylenir. Ton, söyleyenin yerine göre değişir. İki durumda da söz anlayış ister.

Balta değmedik ağaç olmaz herkesin bir gün bir zarar göreceğini söyler. Başa gelmeyince bilinmez ise o zarar gelmeden acının anlaşılamayacağını anlatır. Biri acının evrenselliğini, öteki onu kavramanın deneyime bağlı olduğunu vurgular.