Anlamı
birçok kimse için felakete yol açan bir olay, bazı insanları ilgilendirmez.
Detaylı Açıklama
Dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir atasözü, birçok insanı etkileyen büyük olayların bazı kişileri hiç ilgilendirmediğini anlatır. Ördek suyla iç içe yaşadığı için sel onu korkutmaz; atasözü de bu görüntüyle duyarsızlığı ya da etkilenmezliği anlatır. Bu söz bazen doğal aldırmazlığa, bazen de başkasının derdine taş kesilmiş gibi yaklaşan bencil tavra işaret eder. En dikkat çekici yanı, büyük bir felaket görüntüsüyle küçücük bir umursamazlığı yan yana getirerek eleştiriyi keskinleştirmesidir. Topluluk duygusunun yokluğu da burada görünür olur. Başkasının yükünü paylaşmama hâli de bu nedenle kolayca fark edilir. Kısacası dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir, ortak sıkıntılardan bile etkilenmeyen ya da etkilenmiyormuş gibi yaşayan kişileri eleştiren güçlü bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Millet perişan ama ona bakarsan dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir.
- Evde kıyamet kopsa da dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir gibi davranıyordu.
- Bazı insanlar gerçekten dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir rahatlığında yaşıyor.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ördek suya alışkındır; sel gibi büyük bir taşkınlık bile onu başkaları kadar etkilemez. Bu imge, umursamazlığı çok somut biçimde görünür kılar.
Duyarsızlığı, umursamazlığı ve başkasının derdine ilgisiz kalmayı eleştirir; özellikle ortak sıkıntılar karşısında kıpırdamayan tavır bu sözle açıkça hedef alınır ve ayıplanır.
Evet, ikisi de aşırı aldırmazlığı anlatır; ancak bu atasözü, ördek ve sel benzetmesiyle duyarsızlığı daha canlı ve alaycı bir resim hâlinde verir.