Atasözü

Dünyayı Sel Bassa Ördeğe Vız Gelir Ne Demek?

Anlamı

birçok kimse için felakete yol açan bir olay, bazı insanları ilgilendirmez.

Detaylı Açıklama

Dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir atasözü, birçok kimse için felakete yol açan bir olayın bazı insanları ilgilendirmediğini söyler. Tanım iki kesimi karşı karşıya koyar: felaketten etkilenen birçok kimse ve ondan etkilenmeyen bazı insanlar. Etkilenmeyenler olaydan zarar görmeyecek durumda olabilir ya da olaya kayıtsız kalabilir; tanım sebebi söylemez. Felaket bir sel, bir deprem, bir ekonomik kriz, bir salgın ya da bir savaş olabilir. Söz bir eleştiri olarak, rahatı bozulmayan birine yöneltilebilir. Konuşan kendi durumunu da bu sözle anlatabilir. Atasözü bir haber yorumunda, bir kahve sohbetinde ya da bir aile tartışmasında geçebilir. Atasözü iki öbekten oluşur: ilki bir şart bildirir, ikincisi o şartın bazılarına dokunmadığını söyler.

Örnek Cümleler

  1. Kriz yüzünden esnaf kepenk kaparken dövizle maaş alan yönetici tatil planı yapıyordu; dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir.
  2. Mahallede su kesintisi günlerdir sürerken kendi kuyusu olan çiftlik sahibi hiç telaşlanmadı; dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir.
  3. Depremden sonra kiralar ikiye katlanınca kiracılar ev ararken üç dairesi olan ev sahibi hiç kaygılanmıyordu; dünyayı sel bassa ördeğe vız gelir.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Ördek suda yaşayan bir kuştur; sel ona bir felaket olmaz. Atasözü felaketten etkilenmeyen kişiyi bu kuşa benzetir. Sözdeki vız gelmek, hiç önemsenmemek demektir. Sözlüğün açıklamasında bu kişiler bazı insanlar diye anılır.

Dünyasından geçmek, her şeye karşı ilgisiz duruma gelmektir; kişinin içindeki bir değişimi anlatır. Atasözü ise ilgisizliği belli bir felakete bağlar ve kişinin o felaketten etkilenmeyecek durumda olmasıyla açıklanabilir. Biri hayata karşı bir uzaklaşmayı, öteki başkasının felaketine kayıtsızlığı anlatır.

Bu atasözü, başına bir felaket gelmeyenin başkasına gelen felaketin ne denli acı olduğunu gereği gibi anlayamayacağını söyler. Ördek için sel, yaşadığı suyun biraz yükselmesinden öte bir şey değildir. İkinci atasözü bu kayıtsızlığa bir açıklama getirir: acı bilinmeyince umursanmayabilir.