Deyim

Başı Ağrımak Ne Demek?

Anlamı

sorunu olmak, sıkıntı içinde bulunmak.

Detaylı Açıklama

Başı ağrımak, sorunu olmak, sıkıntı içinde bulunmaktır. Kalıp mecaz bir anlam taşır; gerçek bir baş ağrısını değil, bir derdin, bir uğraşın yarattığı sıkıntıyı anlatır. Sıkıntının kaynağı bir dava, bir borç, bir aile meselesi, bir komşu ya da bir iş olabilir. Derdi çeken kişi cümlede tamlayan olarak yer alır: onun da başı çok ağrıdı. Sıkıntının kaynağı ile edatıyla ya da -den ekiyle belirtilebilir: bu davayla başımız ağrıdı, o komşudan çok başımız ağrıdı. Söz bir yakınmayı dile getirir ve bir yorgunluğu, bir bıkkınlığı sezdirir. Geçmiş zamanla kurulduğunda yaşanmış bir sıkıntıyı, şimdiki zamanla ise süren bir derdi anlatır. Sıkıntı bir kez başlayınca uzun sürebilir. Gerçek baş ağrısı anlamı cümlenin bağlamından ayrılır.

Örnek Cümleler

  1. Babasından kalan evin tapu işleriyle yıllarca başımız ağrıdı, sonunda mahkeme karar verdi.
  2. Kiracının kirayı aylarca ödememesi yüzünden ev sahibinin başı epey ağrıdı.
  3. Bu şirketle ortaklığa girersen başın çok ağrır, onların sözüne güvenilmez.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bağlamdan ayrılır. Bir hastalık ya da yorgunluk anlatılıyorsa gerçek baş ağrısı kastedilir. Bir sorun, bir uğraş ya da bir anlaşmazlık anlatılıyorsa kalıp mecaz anlamıyla, sıkıntı çekmek anlamıyla kullanılmıştır.

Koşul cümlesiyle birleşince önceden yapılan bir uyarıya dönüşür: bu işe girersen başın ağrır. Konuşan karşısındakini ileride yaşayacağı sıkıntılardan haberdar eder ve onu düşünmeye, belki de vazgeçmeye çağırır.

Başı belada olmak, çözülmesi güç ve ciddi bir durumun içinde bulunmaktır. Başı ağrımak ise daha geniş ve daha hafif bir sıkıntıyı, bir uğraşı anlatır. Biri ağır bir tehlikeyi, öteki can sıkan bir derdi öne çıkarır.