Anlamı
derdim olmasın da başka bir şey istemem.
Detaylı Açıklama
Azıcık aşım, ağrısız başım atasözü, kişinin büyük hirslar ve fazladan zenginlik yerine dertsiz, kavgasiz ve huzurlu bir hayat istemesini anlatır. Buradaki “azıcık as” geçim için yeterli olan küçük payı; “ağrısız baş” işe bela, borç, kavga ve dertten uzak bir ruh halini temsil eder. Atasözü bu nedenle kanaat ve huzur merkezli bir hayat görüşunu savunur. Insan her şeye sahip olmayabilir ama başı agrimiyorsa, yanı kaygısı, borcu ve kavgası yoksa, bu durum büyük nimettir. Halk bilgeliği burada çok para ya da büyük iktidar arzusuna değil, dingin yaşama değer verir. Söylendiği yerde olgun bir sadelik duygusu bulunur. Azla yetinmek burada mecburiyet gibi değil, bilinçli bir tercih gibidir. Bu nedenle atasözü hem yoksulluğun idealize edilmesi değil, hem de huzurun maddi fazlaliktan daha değerli sayılması gibi okunabilir. Türkçede kanaat, sakinlik ve baş agritmayan hayat isteğini en net biçimde anlatan atasözlerinden biridir.
Örnek Cümleler
- Benim istediğim belli: azıcık aşım, ağrısız başım.
- Azıcık aşım ağrısız başım, küçük evimde huzurla yaşıyorum.
- Küçük bir daire, sakin bir iş; azıcık aşım ağrısız başım, başka bir şey istemiyorum.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Aşırı hırs ve büyük kazanç yerine, temel ihtiyaçların karsilandiği ve kafanın rahat olduğu huzurlu bir hayat anlayışını savunur.
Çünkü fazla istemeden, yeterli olana razı olup esas değeri dertsizlik ve iç huzurunda bulur. Azıcık aşım, ağrısız başım atasözü, kişinin büyük hirslar ve fazladan zenginlik yerine dertsiz, kavgasiz ve huzurlu bir hayat istemesini anlatır.
Çünkü modern hayatın yoğun kaygı ve hırs ortamında, sade ama huzurlu yaşam isteği hala pek çok insan için güçlü bir arzudur.