Deyim

Başı Belaya Girmek (uğramak) Ne Demek?

Anlamı

sıkıcı, üzücü bir durumla karşılaşmak:
'Bir keresinde başı polisle belaya girmişti.' -A. Ümit.

Detaylı Açıklama

Başı belaya girmek ya da uğramak, sıkıcı, üzücü bir durumla karşılaşmaktır. Kalıp bir olayı anlatır: kişi o ana kadar rahattır, sonra bir sıkıntının içine düşer. Belaya giren, cümlede başın sahibi olarak görünür: çocuğun başı belaya girdi. Belanın kaynağı ile edatıyla anılabilir; Ümit'in cümlesi bunu gösterir: bir keresinde başı polisle belaya girmişti. Söz bir kavgayı, bir yasal sorunu, bir borcu ya da bir yanlış arkadaşlığı anlatabilir. Kalıp bir uyarı olarak da kurulur: bu adamlarla gezersen başın belaya girer. Kişi belaya kendi hatasıyla da girebilir, başkasının yüzünden de. Bela bir kez başa girince çıkmak zaman alabilir. Söz beklenmedik bir kötü gelişmeyi sade bir biçimde adlandırır.

Örnek Cümleler

  1. Gece yarısı kavgaya karışan genç, sabah karakolda uyandı; başı belaya girmişti.
  2. Yanlış kişilere kefil olunca başı belaya girdi, maaşının yarısı haczedildi.
  3. Bu adamlarla dolaşmaya devam edersen başın belaya girer, sonra kimse seni kurtaramaz.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bir keresinde başı polisle belaya girmişti cümlesi, belanın kaynağının ile edatıyla anıldığını gösterir. Kişinin polisle bir sorunu olmuştur. Kalıp geçmişte yaşanmış bir olayı bir anı gibi anlatır.

Başını belaya sokmak, birinin başka birini kötü sonuçlar verecek bir duruma itmesidir; özne iten kişidir. Başı belaya girmek ise kişinin kendisinin böyle bir durumla karşılaşmasıdır. Birinde bir sorumlu, ötekinde bir yaşayan öne çıkar.

Farklı değildir; başı belaya uğramak da sıkıcı, üzücü bir durumla karşılaşmayı anlatır. Uğramak biçimi olayın kişinin elinde olmadan başına geldiğini biraz daha öne çıkarır. Anlam ikisinde de aynı kalır.