Anlamı
başkası uğruna büyük bir zarara uğramak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, başkası uğruna büyük bir zarara uğramak anlamına gelir. Kişi kendi hatasından çok, başkasının işi, yükü veya yanlışı yüzünden bedel ödüyorsa başı nâra yanmak denir. Buradaki yanmak, ciddi kayıp ve acı duygusunu güçlendirir. Bu yüzden deyim yalnız maddi zarar değil, manevi yıpranmayı da çağrıştırır. Günlük dilde çok sık duyulmasa da anlamı kuvvetli, halk söyleyişine özgü bir deyimdir. Fedakârlık ile mağduriyet arasındaki acı dengeyi gösterir.
Örnek Cümleler
- Bir baktık ki çoktan başı nâra yanmış.
- Müdür bu karardan sonra iyice başı nâra yandı.
- Bu gidişle yakında o da başı nâra yanıyor diye konuştular.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Başkasının yüzünden uğranılan büyük ve çan yakıcı zararı anlatır. Bu yüzden deyim yalnız maddi zarar değil, manevi yıpranmayı da çağrıştırır.
Çünkü yaşanan kaybın ve acının yakıcı etkisini kuvvetli biçimde hissettirir. Kişi kendi hatasından çok, başkasının işi, yükü veya yanlışı yüzünden bedel ödüyorsa başı nâra yanmak denir.
Başkasının borcu, hatası veya yükü yüzünden bedel ödenen durumlarda uygun olur. Bu deyim, başkası uğruna büyük bir zarara uğramak anlamına gelir.