Anlamı
içinden çıkılması güç bir durumda olmak:
'Uzun yıllardan beri parasal bakımdan tam bir batağa saplanmıştı.' -H. Topuz.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, içinden çıkılması güç bir duruma düşmek ve sorunların içinde giderek daha fazla sıkışmak anlamına gelir. Bataklık nasıl içine gireni yavaş yavaş çeker ve çıkışı zorlaştırırsa, bu deyim de benzer biçimde çözümsüzleşen malı, duygusal veya toplumsal durumları anlatır. Kişi başlangıçta meselenin ağırlığını fark etmeyebilir; fakat zaman geçtikçe her adım onu daha zor bir noktaya götürür. Günlük dilde özellikle borç, kriz, karmaşık ilişki ve iş sorunları için kullanılır. İçinde hem tehlike hem de kurtulma güçlüğü vardır. İnsanın kendi çabasıyla çıkmasının kolay olmadığı durumları çok etkili bir görsellikle anlatır.
Örnek Cümleler
- Herkes fark etti ki çoktan batağa saplanmış.
- Patronun dediklerini duyunca batağa saplandı.
- Bu gidişle yakında o da batağa saplanıyor diye konuştular.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İçinden çıkılması güç, giderek ağırlaşan sorunlu bir duruma düşmeyi anlatır. Bataklık nasıl içine gireni yavaş yavaş çeker ve çıkışı zorlaştırırsa, bu deyim de benzer biçimde çözümsüzleşen malı, duygusal veya toplumsal durumları anlatır.
Borç, kriz, karmaşık ilişkiler ve iş hayatındaki çözümsüzleşen durumlar için kullanılır. Bu deyim, içinden çıkılması güç bir duruma düşmek ve sorunların içinde giderek daha fazla sıkışmak anlamına gelir.
Çünkü bataklık görüntüsü, insanın her çabada daha çok sıkıştığı hissini çok iyi verir. Kişi başlangıçta meselenin ağırlığını fark etmeyebilir; fakat zaman geçtikçe her adım onu daha zor bir noktaya götürür.