Deyim

Çapraza Sarmak Ne Demek?

Anlamı

bir iş içinden çıkılmaz duruma gelmek, çaprazlaşmak.

Detaylı Açıklama

Çapraza sarmak, bir işin içinden çıkılmaz bir duruma gelmesidir. Aynı anlam tek sözcükle de karşılanır: çaprazlaşmak. Kalıpta çapraza saran şey bir iştir; bu iş bir dava, bir hesap, bir miras paylaşımı ya da iki taraf arasındaki bir anlaşmazlık olabilir. Başlangıçta basit görünen bir iş, yeni engeller, çelişen istekler ya da birbirine dolanan sorunlarla bu hâle gelebilir. Sarmak, güce sarmak söyleyişinde olduğu gibi, burada bir hâle gelmeyi anlatır. İşin içindekiler hangi ucundan tutacaklarını bilemez, attıkları her adım yeni bir düğüm doğurabilir. Kalıp bir durum tespiti yapar; işin sonunda çözülüp çözülmeyeceğini söylemez. Söz bir yakınmanın içinde de geçebilir: iş çapraza sardı, kimse ne yapacağını bilmiyor.

Örnek Cümleler

  1. Mirasçılardan biri tapudaki payına itiraz edince kardeşlerin arasındaki paylaşım çapraza sardı.
  2. Sözleşmedeki iki madde birbiriyle çelişince inşaat şirketiyle belediye arasındaki iş çapraza sardı, temel atma töreni ertelendi.
  3. Aynı daireyi iki ayrı aileye kiralayan emlakçı yüzünden iş çapraza sardı; kimin taşınacağına mahkeme karar verecekti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İş sarpa sarmak, işin içinden çıkılması zor bir duruma girmesidir. Çapraza sarmakta ise iş içinden çıkılmaz bir hâle gelir; kalıp güçlüğü bir adım öteye taşır. Anlamları bu kadar yakın olduğu için aynı karmaşık durum için ikisi de kurulabilir.

Düğüm düğüm olmak da bir işin çok karışmasını, çözülmez bir hâl almasını anlatabilir; ayrıca birbirine geçmek gibi somut bir anlamı da vardır. Çapraza sarmanın anlamı ise yalnız bir işin durumuyla ilgilidir. İki kalıp içinden çıkılmazlık anlamında birbirine yaklaşır.

Boşa kodum dolmadı, doluya kodum almadı sözü, içinden çıkılmayan güç bir durum karşısında söylenir. Çapraza saran bir iş de böyle bir durumdur. Kalıp işin geldiği yeri anlatır; söz ise o durumdaki kişinin denediği her yolun boşa çıktığını kendi ağzından dile getirir.