Atasözü

Battı Balık Yan Gider Ne Demek?

Anlamı

işler kötü gittiğine göre artık istenildiği gibi davranılabilir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, işler zaten kötü gittiğine göre artık istenildiği gibi davranılabileceğini söyler. Kişi durumu düzeltme umudunu yitirmiştir ve artık kurallara, ölçülere uymayı bırakır. Söz bir vurdumduymazlığı, bir umursamazlığı ya da bir pes edişi açıkça anlatır. Batmış bir balık görüntüsü, artık kurtarılacak bir şey kalmadığını düşündürür. Yan gitmek, düz yolundan sapıp dilediği yöne savrulmaktır. Söz kişinin kendisi için de, bir başkası için de söylenebilir. Bir diyeti bozan, bir bütçeyi aşan ya da bir sınavı bırakan kişi bu sözle kendini avutabilir. Söz bir işin başında değil, iş bozulduktan sonra söylenir. Bundan sonra yapılacak bir hatanın, eskisinden daha büyük bir zarar getirmeyeceği düşünülür.

Örnek Cümleler

  1. Diyetin ilk haftasında pastanede iki dilim yiyen Ayşe üçüncüyü de istedi; battı balık yan gider.
  2. Takım ilk yarıda dört gol yiyince oyuncular savunmayı bıraktı; battı balık yan gider.
  3. Maaşı ayın ortasında biten Selim kredi kartına yüklendi; battı balık yan gider.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Değildir; bir durum tespitidir. Atasözü doğru davranışı önermez, yalnızca umudunu yitiren kişinin tavrını anlatır. Söyleyen bunu kendi hâline gülerek, bir şaka ya da bir iç çekiş olarak da kullanabilir.

Söylenebilir. Batmak üzere olan bir şirketin yöneticileri harcamaları hiç düşünmeden yapmaya başlarsa bu atasözü akla gelir. Söz sorumluluğun bırakıldığını, her şeyin kendi akışına terk edildiğini ve kimsenin hesap sormadığını anlatır.

İkisini birden anlatabilir. Kişi bir yandan umudunu yitirmiş, bir yandan da artık bir yükten kurtulmuş gibidir. Bu yüzden söz kimi zaman bir iç çekişle, kimi zaman bir gülüşle söylenir.