Anlamı
argo aldırmamak:
'Aldırmayacaksın, boş vereceksin, güleceksin.' -N. F. Kısakürek.
Detaylı Açıklama
Boş vermek, argoda aldırmamaktır. Kişi bir şeyi umursamaz, üzerinde durmaz, ona kafa yormaz. Kalıp bir sıkıntıyı, bir hakareti, bir başarısızlığı ya da bir dedikoduyu geride bırakmayı anlatabilir. Kalıp emir biçimiyle de kurulabilir; o zaman bir teselliye dönüşür. Bir rahatlama da taşıyabilir: kişi önemsiz bir şeyi büyütmemeye karar verir. Kalıp argo bir sözdür; teklifsiz konuşmada kullanılır. Söz bir arkadaş tesellisinde, bir anne öğüdünde ya da bir iş yerindeki gerginlikte geçebilir. Boş vermek kimi zaman sağlıklı bir uzaklık, kimi zaman bir vazgeçiştir. Kısakürek de kalıbı bir yaşam tavrını sıralayan cümlede kullanır. Konuşanın sesi kimi zaman yumuşak bir teselli, kimi zaman sert bir uyarıdır.
Örnek Cümleler
- Sınavdan düşük not alan arkadaşına kız, boş ver, gelecek dönem telafi edersin dedi.
- Komşularının dedikodusunu boş veren genç çift, kendi hayatlarına ve işlerine odaklandı.
- Derslerini boş veren öğrenci, dönem sonunda iki dersten birden kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Aldırmayacaksın, boş vereceksin, güleceksin cümlesi bir yaşam tavrını sıralar. Konuşan karşısındakine olup bitene aldırmamayı, takılmamayı ve gülüp geçmeyi önerir; art arda gelen üç fiil aynı tavrı adım adım pekiştirir.
Oralı olmamak, önemsememek, umursamamaktır; kişinin bir şeye karşı ilgisizliğini betimler. Boş vermek de aldırmamaktır, ama argo bir söyleyiştir ve konuşmada bir öğüde de dönüşebilir. Biri bir tavrı anlatır, öteki o tavrı önerebilir.
Bağlama göre değişir. Önemsiz bir dedikoduyu boş vermek bir olgunluk sayılabilir. Ama bir görevi, bir dersi ya da bir sözü boş vermek sorumsuzluk olarak görülür. Kalıbın kendisi bu ayrımı yapmaz; ayrımı konusu yapar.