Deyim

Beğenmeyen Kızını (küçük Kızını) Vermesin Ne Demek?

Anlamı

bir durumun beğenilmemesi karşısında, beğenmeyenin umursanmadığını anlatan bir söz.

Detaylı Açıklama

Beğenmeyen kızını vermesin, bir durumu, bir işi ya da bir kişiyi beğenmeyenlerin umursanmadığını anlatan bir sözdür. Konuşan, eleştirilere aldırmadığını, kimsenin onayına ihtiyacı olmadığını belli eder. Kişi yaptığı bir şeyin beğenilmediğini duyar ve bunu önemsemez. Eleştiri bir giysi, bir yemek, bir karar, bir iş ya da bir eş seçimi için yapılmış olabilir. Beğenmeyen kişi bir komşu, bir akraba, bir iş arkadaşı ya da bir eleştirmen olabilir. Söz bir kafa tutmayı, bir kayıtsızlığı ve bir özgüveni birlikte taşır. Konuşan kendi seçiminin arkasında durur. Kimi zaman bir kırgınlığı da gizler: kişi aldırmıyormuş gibi yapar. Söz üçüncü kişiler için de kurulabilir: onun işini beğenmeyen kızını vermesin. Kalıbın bir de küçük kızını vermesin biçimi vardır.

Örnek Cümleler

  1. Kısa kestirdiği saçını komşular beğenmemiş; beğenmeyen kızını vermesin, ben memnunum.
  2. Eleştirilere rağmen genç aşçı menüsünü değiştirmedi; beğenmeyen küçük kızını vermesin.
  3. Kasabalılar yeni belediye binasının rengini tartışıyor; mimar ise rahat: beğenmeyen kızını vermesin.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kızını vermek, onu evlendirmek, birine eş olarak vermektir. Söz bu görüntüyü tersine kullanır: beğenmeyen, zaten bir şey vermek zorunda değildir. Yani beğenmeyen kendi bildiğini yapsın, konuşanın kararı değişmez.

Küçük kızını vermesin, kalıbın bir başka söyleyişidir ve beğenmeyenin umursanmadığını aynı biçimde anlatır. Kız vermek görüntüsü iki biçimde de aynıdır; anlam değişmez. Hangi biçimin seçileceği söyleyenin alışkanlığına bağlıdır.

Eleştiren kişi için kırıcı olabilir; onun görüşünün önemsenmediğini açıkça söyler. Ama konuşan bunu şakayla da söyleyebilir; o zaman söz gülümseyerek verilen bir cevap olur. Karşıdaki de bu cevapla tartışmanın bittiğini anlar.