Anlamı
bilgi ve deneyimi olmayan bir kimsenin işi hafife alması, önemsememesi, gereğince değerlendirememesi doğaldır.
Detaylı Açıklama
Anlam bakımından bilgi ve deneyimi olmayan bir kimsenin işi hafife alması, önemsememesi, gereğince değerlendirememesi doğaldır ifadesini karşılayan "bekâra karı boşaması kolaydır" atasözü, Türkçenin en bilinen halk deyişlerinden biridir. İnsan ilişkileri, sabır, emek ve toplumsal düzen gibi evrensel konulara değinen bu söz, somut bir gözlemden yola çıkarak soyut bir ilkeye ulaşır. Konuşmacının deneyimini dinleyiciye aktarmasına yardımcı olan etkili bir anlatım aracıdır.
Örnek Cümleler
- Stajyer olan biteni duyunca şaşırdı, yanındaki usta ise "bekâra karı boşaması kolaydır" deyip işine döndü.
- Anneannem torunlarına her fırsatta "bekâra karı boşaması kolaydır" der, bu sözün ne kadar doğru olduğunu yıllar geçtikçe daha iyi anlıyoruz.
- Komşumuz durumu öğrenince "bekâra karı boşaması kolaydır" diye başını salladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, bilgi ve deneyimi olmayan bir kimsenin işi hafife alması, önemsememesi, gereğince değerlendirememesi doğaldır demektir. Bu atasözü, Türk toplumunun yüzyıllar içinde edindiği bir tecrübeyi öz bir şekilde aktarır.
İnsan ilişkileri, sabır, çalışkanlık veya kader gibi temel toplumsal konulardan birini ele alır. Türk toplumunun yüzyıllar içinde biriktirdiği gözlemleri yansıtan bu söz, toplumsal hafızanın bir parçasıdır.
Türkçede benzer mesajı farklı benzetmelerle veren atasözleri bulunur. Bu atasözünün özgünlüğü, 'bekâra' kelimesiyle başlayan somut bir sahneyi kullanarak mesajını iletmesidir.