Anlamı
birisinin kendisine yardımcı olacağına inanmak, güvenmek:
'Ne var ki böyle araçlara biz pek bel bağlayamayız.' -T. Halman.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişiye güvenmek, ondan yardım veya çözüm beklemek anlamında kullanılır. Bir insanın başka birine umut bağlaması, işini onun sayesinde yürüteceğini düşünmesi ya da zor durumda ondan medet umması bu ifade ile anlatılır. Bir çocuğun ailesine bel bağlaması, bir girişimcinin yatırımcısına güvenmesi ya da bir hastanın doktorundan umut beklemesi bu deyimle anlatılabilir. Deyimin içinde güven kadar beklenti de vardır; sonuç alınamazsa hayal kırıklığı da doğabilir. Deyim, güvenin bazen sağlıklı bazen de riskli olduğunu hatırlatır. Türkçede insan ilişkilerindeki dayanma, güvenme ve umuda tutunma hâlini güçlü biçimde anlatan yaygın deyimlerden biridir. Özellikle zor dönemlerde insanın çaresizlik içinde birine sığınması veya birinden çözüm beklemesi durumlarında söylenir.
Örnek Cümleler
- Son olaylardan sonra adam resmen bel bağladı.
- Ailesi onun başarısına bel bağlamıştı.
- Bütün mahalle onun bel bağladı konuşuyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, güven duygusuyla birlikte beklenti ve bağımlılık riskini de içinde taşır. Bu deyim, bir kişiye güvenmek, ondan yardım veya çözüm beklemek anlamında kullanılır.
Zor durumlarda destek beklenirken veya bir işin sonucunu bir kişiye bağlarken sıkça kullanılır. Bir insanın başka birine umut bağlaması, işini onun sayesinde yürüteceğini düşünmesi ya da zor durumda ondan medet umması bu ifade ile anlatılır.
Evet, bel bağlanan kişi beklentiyi karşılamazsa deyim çoğu zaman hayal kırıklığıyla birlikte anılır. Deyimin içinde güven kadar beklenti de vardır; sonuç alınamazsa hayal kırıklığı da doğabilir.