Deyim

Bel Vermek Ne Demek?

Anlamı

1) duvar gibi dik şeyler dışarıya veya tavan gibi yatay şeyler aşağıya doğru kamburlaşmak:
'İsli tavan bel vermiş, duvarları içeri kamburlaşmıştı.' -O. Kemal. 2) mec. herhangi bir konuda destek olmak.

Detaylı Açıklama

Bel vermek iki anlamda kullanılır. Birincisi duvar gibi dik şeylerin dışarıya, tavan gibi yatay şeylerin aşağıya doğru kamburlaşmasıdır. Yıllanan bir evde nem, ağırlık ya da çürüyen kirişler bu eğilmeye yol açabilir. Bel veren bir duvar ya da tavan, yapının zayıfladığını gösterir ve bir tehlike işareti sayılır. Raf, köprü ya da kiriş gibi yük taşıyan parçalar da bel verebilir. İkinci anlam mecazdır ve herhangi bir konuda destek olmayı anlatır. Orhan Kemal'in bir eserinde kalıp birinci anlamıyla geçer. Birinci anlam yapı ustalarının ve ev sahiplerinin dilinde duyulur. Bel veren bir yapı onarılmazsa çökme tehlikesi artabilir. Hangi anlamın kastedildiği bir yapıdan mı yoksa bir insandan mı söz edildiğinden anlaşılır.

Örnek Cümleler

  1. Yağmurlarla ıslanan eski kerpiç evin arka duvarı bel vermişti, usta hemen payanda çaktı.
  2. Üst kattaki su tesisatı sızdırınca banyonun tavanı bel verdi, alçı parçaları döküldü.
  3. Köyün gençleri, okul yaptırmak isteyen öğretmene bel verip harcı kendi elleriyle taşıdı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İsli tavan bel vermiş, duvarları içeri kamburlaşmıştı cümlesi, bakımsız ve eski bir odanın görüntüsünü verir. Tavan ağırlıktan aşağı sarkmış, duvarlar eğilmiştir. Cümle yoksulluğu ve yıpranmışlığı yapının kendisi üzerinden anlatır.

Bir kişiye, bir işe ya da bir girişime arka çıkmayı anlatır: arkadaşının davasına bel verdi. Bu kullanımda bel, yükü taşıyan güç olarak düşünülür. Destek veren kişi, ötekinin yükünü omuzlar.

Bel bağlamak birine güvenmek, ondan yardım beklemektir. Bel vermek ise ikinci anlamıyla o yardımı yapmak, destek olmaktır. Biri bekleyenin, öteki destek verenin tarafından kurulur; ikisi aynı ilişkinin iki ucudur.