Deyim

Belsoğukluğuna Uğratmak Ne Demek?

Anlamı

kaba bir işe veya bir söze gereksiz yere karışarak onun akışını sektirmek.

Detaylı Açıklama

Belsoğukluğuna uğratmak, bir işe ya da bir söze gereksiz yere karışarak onun akışını sektirmektir. Kaba bir söyleyiştir. Karışan kişi çağrılmadan, kimse ondan bir şey istemeden araya girer. Yürüyen bir iş, süren bir konuşma ya da bitmek üzere olan bir anlaşma bu araya girişle aksar. Karışılan şey hem bir iş hem bir söz olabilir: bir tamirat, bir pazarlık, bir hikâye ya da bir tartışma. Araya giren kişi özne olarak anılır, aksayan iş ya da söz ise belirtme ekiyle kurulur: kayınbiraderi sohbeti belsoğukluğuna uğrattı. Kalıp kaba olduğu için resmî bir yazıda ya da saygı gerektiren bir ortamda uygun düşmez. Gereksiz yere sözü önemlidir: araya giren kişinin katkısı istenmemiş, işe bir yararı da dokunmamıştır.

Örnek Cümleler

  1. Usta motoru tam toparlamışken kayınbiraderi araya girip işi belsoğukluğuna uğrattı.
  2. Pazarlık bitmek üzereyken lafa karışan komşu, halıcıyla yaptığımız alışverişi belsoğukluğuna uğrattı.
  3. Dedem hikâyenin en heyecanlı yerine gelmişti ki kuzenim lafa girip hikâyeyi belsoğukluğuna uğrattı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Karışan kişi bir soru sorar, bir yorum ekler, bir öneride bulunur ya da işi kendi eline almaya kalkar. Ötekiler onun sözünü dinlemek için durur; iş ya da söz akışını kaybeder. Kısa bir araya giriş bile bu sonucu doğurabilir.

Sektirmek, düzenli giden bir şeyin bir an aksamasına yol açmaktır; tıpkı bir motorun tekleyip ritmini kaybetmesi gibi. İş ya da söz durup yeniden toparlanmak zorunda kalır. Kalıp işin tamamen bozulmasını değil, akışın kesilmesini anlatır.

Anlatılabilir. Karışan kişinin niyeti iyi olabilir, bir yardım ya da bir katkı düşünmüş olabilir. Ama işin sahipleri buna ihtiyaç duymamıştır ve akış yine aksar. Kalıp niyete değil, doğan sonuca bakar.