Anlamı
sağlıklı duruma gelmek, canlanmak.
Detaylı Açıklama
Benzi kanlanmak, sağlıklı duruma gelmek, canlanmaktır. Soluk bir yüze yeniden renk gelir; kişi hastalıktan, yorgunluktan ya da bir sıkıntıdan sonra toparlanır. İyileşme bir ilaçla, uzun bir dinlenmeyle, iyi beslenmeyle ya da köyde, yaylada alınan temiz havayla gelebilir. Söz, hastanın başında bekleyen yakınların sevincini ve rahatlamasını dile getirebilir. Kalıp süren bir iyileşmenin görünür işaretini anlatır. Hasta ziyaretinde, tatil dönüşünde ya da uzun bir kış sonrasında kurulabilir. İyileşen kişi tamlayan olarak kalıba girer: çocuğun benzi kanlandı. Söz yalnız yüzün rengini değil, kişinin bütün canlılığını anlatır. Canlanan kişi yeniden işine, oyununa ya da sofrasına döner. Kalıp bir hekimin, bir annenin ya da bir komşunun gözlemi olarak söylenebilir.
Örnek Cümleler
- Köyde iki ay temiz hava alan çocuğun benzi kanlanmış, yanakları elma gibi olmuştu.
- Demir ilacını düzenli içen annemin benzi kanlandı, merdivenleri artık soluklanmadan çıkıyor.
- Ameliyattan sonra ilk kez bahçeye çıkan dedemin benzi kanlandı, iştahı da yerine geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kanlanmak, bir yerin kanla dolması, kızarmasıdır. Yüze kan yürüyünce solgunluk gider ve ten pembeleşir. Kalıp sağlığın geri gelişini bu renk değişimiyle anlatır; yüz, iyileşmenin görünen işareti olur.
İkisi de sağlıklı duruma gelmeyi, canlanmayı anlatır. Benzi kanlanmakta yüzün kendisi kanlanır; benzine kan gelmekte ise kan yüze dışarıdan ulaşır gibi anlatılır. Anlam aynıdır, kuruluş farklıdır: biri tek fiille, öteki yönelme ekiyle kurulur.
Anlatmayabilir. Kişi hastalıktan önceki gücüne tam dönmemiş olsa da yüzüne renk gelmiştir ve gidişin iyi olduğu görülür. Kalıp bu toparlanmanın başladığını ya da ilerlediğini, dışarıdan bakan birinin gözüyle haber verir.