Atasözü

Beterin Beteri Var Ne Demek?

Anlamı

çok kötü bir duruma düşen kimse, bundan daha kötü durumların da bulunduğunu düşünerek avunmalıdır.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, çok kötü bir duruma düşen kimsenin, bundan daha kötü durumların da bulunduğunu düşünerek avunması gerektiğini anlatır. Beter, daha kötü demektir; beterin beteri ise ondan da kötüsüdür. Söz kişinin bakışını kendi derdinden daha ağır dertlere çevirir. Kaza atlatan, işini kaybeden ya da hastalanan biri bu sözle teselli bulabilir. Atasözü acıyı küçümsemez; yalnız onu bir ölçüye oturtur. Kişi kendi kendine de söyleyebilir, dertli birine de söylenebilir. Söz umutsuzluğa karşı bir dayanak sunar. Başına gelenin daha da kötüsünün olabileceğini düşünen kişi, elinde kalana sarılır. Bu teselli, kişiyi durumunu kabullenmeye ve toparlanmaya yöneltir. Atasözü bir öğüt biçimindedir; avunmayı dertli kişiye bir yol olarak gösterir.

Örnek Cümleler

  1. Kazada arabası hurdaya dönen adam, çocuklarının burnu bile kanamadığı için şükretti; beterin beteri var.
  2. Sel bodrumu doldurmuştu ama komşuların evi yıkılmıştı; yaşlı kadın gözyaşını sildi, beterin beteri var.
  3. İşten çıkarılan Selim, hastanede yatan eski ustasını ziyaret edince kendi derdini küçük buldu; beterin beteri var.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bir yiyip bin şükretmek, kötü durumda olanlara bakarak kendi durumunun değerini bilmektir; vurgu şükürdedir. Beterin beteri var ise çok kötü bir duruma düşen kişiye, daha kötülerini düşünerek avunmasını öğütler; vurgu avunmadadır. İkisi de bakışı daha kötü durumdakilere çevirir.

Dertli kişi sözü bir destek olarak alabilir ve biraz rahatlayabilir. Ama acısı çok taze olan biri, derdinin küçültüldüğünü düşünüp kırılabilir. Söyleyen bu yüzden zamanı ve karşısındakinin hâlini gözetir.

Beter zaten daha kötü anlamındadır. Beterin beteri denince kötülüğün bir basamak daha ilerisi anlatılır. Bu tekrar, düşülen durumun dibin dibi olmadığını, daha aşağısının da bulunduğunu vurgular ve kişiyi avunmaya çağırır.