Anlamı
herhangi bir sebeple kanı çekilip yüzü solmak, korkmak.
Detaylı Açıklama
"Beti benzi atmak" bir kimsenin korku, üzüntü, şaşkınlık ya da ani bir sarsıntı yüzünden birden solup sararmasını anlatır. Yüzdeki canlılığın çekilmesi, gözle görülür bir telaş ve ürkme hâli bu sözün merkezindedir. Bu yüzden sadece korkmak anlamına gelmez; beklenmedik bir haber almak, kötü bir ihtimal duymak ya da ani bir tehlike görmek de insanın beti benzi atmak hâline girmesine yol açabilir. Deyim, dış görünüşteki değişimi anlattığı için sahneyi hemen göz önüne getirir. Konuşma dilinde özellikle "yüzü bir anda değişti" demek yerine daha kuvvetli bir anlatım sağladığı için sık tercih edilir.
Örnek Cümleler
- Kazayı görünce çocuğun beti benzi atmış ne demekmiş, hepimiz anladık.
- Müdürün odasına çağrılınca adamın bir anda beti benzi atıyor üzere olduğu belliydi.
- Telefonun öbür ucundan kötü haberi alınca annemin beti benzi attı hâlini hiç unutamadım.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"beti benzi atmak" deyimi, herhangi bir sebeple kanı çekilip yüzü solmak, korkmak anlamına gelir. Günlük konuşma dilinde sıkça karşılaşılan bu ifade, mecazi bir anlam taşır.
Türkçenin zengin deyim hazinesinde benzer durumları anlatan farklı ifadeler bulunabilir. Bu deyimin kendine özgü yanı, 'beti' kelimesiyle kurduğu çağrışımdır ve bu onu diğerlerinden ayırır.
Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.