Anlamı
1) çok sağlam, dayanıklı, sert; 2) güçlü:
'Yere hem tüy gibi hafif hem de beton gibi sağlam basabilmek.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Türkçede sıkça karşılaşılan "beton gibi" deyimi, 1) çok sağlam, dayanıklı, sert; 2) güçlü demektir. Sözcüklerin yan yana gelerek oluşturduğu bu kalıp ifade, durumu doğrudan betimlemek yerine onu daha çarpıcı bir görüntüyle aktarır. Konuşma dilinde doğal bir akışla kullanılan bu deyim, anlatıma renk katar ve dinleyicide güçlü bir izlenim bırakır.
Örnek Cümleler
- Sporcunun kasları beton gibi sert ve dayanıklıydı.
- Bu zemin beton gibi sağlam, yıllarca dayanır.
- Kalecinin refleksleri beton gibi sağlamdı, hiçbir şut geçmiyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, 1) çok sağlam, dayanıklı, sert; 2) güçlü: 'Yere hem tüy gibi hafif hem de beton gibi sağlam basabilmek.' -H. Taner demektir. Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise 1) çok sağlam, dayanıklı, sert; 2) güçlü: 'Yere hem tüy gibi hafif hem de beton gibi sağlam basabilmek.' -H. Taner demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.
Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.