Deyim

Beyninden Vurulmuşa Dönmek Ne Demek?

Anlamı

beklenmedik bir durum karşısında olağanüstü bir üzüntü ve şaşkınlığa uğramak:
'Bu satırları okuyunca Mustafa beyninden vurulmuşa döndü.' -E. Bener.

Detaylı Açıklama

Beyninden vurulmuşa dönmek, beklenmedik bir durum karşısında olağanüstü bir üzüntü ve şaşkınlığa uğramaktır. Kişi duyduğu ya da gördüğü şeye inanamaz, bir süre ne yapacağını bilemez. Üzüntü ile şaşkınlık bir arada gelir ve kişiyi sarsar. Beklenmedik durum bir ölüm haberi, bir ihanet, bir işten çıkarılma ya da bir iflas olabilir. Kalıp olayın kişi üzerindeki ilk etkisini anlatır. Erhan Bener'in bir eserinde kalıp, bir yazıyı okuyan bir kişinin tepkisini anlatan cümlede geçer. Dönmek fiili burada benzemek, o hâle gelmek anlamındadır. Kişi dışarıdan bakıldığında donmuş, sesi kesilmiş biri gibi görünür. Haber bir mektupla, bir telefonla ya da yüz yüze bir konuşmayla gelebilir. Kişinin bu şoktan çıkması zaman alabilir.

Örnek Cümleler

  1. Yirmi yıllık iş yerinden tek satırlık bir mektupla çıkarıldığını okuyan adam beyninden vurulmuşa döndü.
  2. Kardeşinin mirası kendi adına geçirdiğini tapu dairesinde öğrenen kadın beyninden vurulmuşa döndü.
  3. Sabah birlikte kahvaltı ettiği arkadaşının öğlen öldüğünü duyunca beyninden vurulmuşa döndü.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bu satırları okuyunca Mustafa beyninden vurulmuşa döndü cümlesi, bir yazının getirdiği beklenmedik bir haberi anlatır. Satırlar kötü bir gerçeği bildirir ve Mustafa o anda sarsılır. Olay bir konuşmayla değil, bir okumayla gelir.

Yıldırım çarpmışa dönmek, apansız kötü bir durum karşısında ne yapacağını bilememektir; öne çıkan şaşkınlıktır. Beyninden vurulmuşa dönmek bu şaşkınlığa olağanüstü bir üzüntüyü de katar. Birinde kişi donar, ötekinde hem donar hem de yıkılır.

Başından vurulan biri bir anda yere yığılır ve tepki veremez. Kalıp bu görüntüyle haberin kişiyi aynı hızla ve aynı güçle yere serdiğini anlatır. Söz sarsıntının ağırlığını bu sert benzetmeyle gösterir.