Anlamı
1) deri, göz vb. çok acımak; 2) çok üzülmek, dertlenmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, deri ya da göz gibi yerlerin çok acıması veya mecazen çok üzülmek, dertlenmek anlamına gelir. Yakmak ile yanmak arasındaki fark, burada acının bizzat yaşanıyor oluşudur. Kişi acıyı doğrudan hisseder. Bu nedenle hem fiziksel sızıyı hem de içten gelen kederi anlatabilir. Günlük dilde çok canlı ve anlaşılır bir kullanımı vardır.
Örnek Cümleler
- Komşunun oğlu yine biber gibi yanmış, mahalle çalkalandı.
- Bir baktık ki çoktan biber gibi yanmış.
- Müdür bu karardan sonra iyice biber gibi yandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok yakıcı, dayanması zor fiziksel ya da duygusal acıyı hissettirir. Bu deyim, deri ya da göz gibi yerlerin çok acıması veya mecazen çok üzülmek, dertlenmek anlamına gelir.
Biber gibi yakmak bir şeyin acı vermesini, biber gibi yanmak işe bu acıyı yaşama hâlini vurgular.
Yaralar, göz acısı, sert duygusal sarsıntılar ve iç keder için kullanılır. Yakmak ile yanmak arasındaki fark, burada acının bizzat yaşanıyor oluşudur.