Anlamı
1) üzüntü çekmek, çok acı duymak:
'En büyüğünü kaybeden halk sanatkârının birkaç mısrası ile türkü bize bağrı yanan Anadolu'nun feryadını getirecek.' -B. R. Eyuboğlu. 2) çok susamış olmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, derin üzüntü çekmek, içi yanarcasına acı duymak anlamına gelir; bazı kullanımlarda çok susamayı da anlatır. En yaygın anlamı duygusal acıdır. Sevdiği birinden haber alamayan, kayıp yaşayan ya da ağır bir keder taşıyan kişi için bağrı yanmak denir. Buradaki 'bağır' sözü, göğüs ve iç dünyayı çağrıştırdığı için acının bedenin içine yayıldığı hissi doğar. Türkülerde, ağıtlarda ve gündelik konuşmada çok güçlü bir karşılığı vardır. Sıradan bir üzüntü değil, yakıcı ve derin bir keder taşır. Halk dilinin en etkili acı anlatımlarından biridir.
Örnek Cümleler
- Ablası bağrı yandı diye haber gönderdi.
- Olanları görünce resmen bağrı yandı, ne yapsın.
- Herkes fark etti ki çoktan bağrı yanmış.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Daha çok derin üzüntü ve iç acısı anlamında kullanılır. Bu deyim, derin üzüntü çekmek, içi yanarcasına acı duymak anlamına gelir; bazı kullanımlarda çok susamayı da anlatır.
Evet, bazı bağlamlarda çok susamış olmayı anlatmak için de kullanılabilir. En yaygın anlamı duygusal acıdır.
Çünkü acıyı sanki bedeni yakıyormuş gibi somut ve güçlü biçimde anlatır. Halk dilinin en etkili acı anlatımlarından biridir.