Anlamı
bir işi bitirmek.
Detaylı Açıklama
Bıçak silmek, bir işi bitirmektir. Kalıp bir işin sona erdiğini kısa ve somut bir hareketle bildirir. Biten iş bir hasat, bir tadilat, bir dikiş işi ya da uzun bir yazışma olabilir. Kalıbın öznesi işi bitiren kişidir; bir kişinin kendi işi için de, bir ekibin ortak işi için de kurulabilir. Geçmiş zamanla kurulduğunda işin tamamlandığını haber verir: biz de bıçak sildik. Gelecek zamanla bir niyeti bildirir: bu hafta bıçak sileceğiz. Söz bir rahatlamayı, kimi zaman da bir veda havasını taşıyabilir. Biten işin ardından kişi dinlenebilir ya da yeni bir işe geçebilir. Söz gündelik konuşmada, bir işin sonunu kısaca haber vermek için kurulur.
Örnek Cümleler
- Üç gün süren bağ bozumunda son sepet de dolunca köylüler bıçak sildi, akşam büyük bir sofra kurdu.
- Ustalar mutfağın son dolabını da yerine taktıktan sonra bıçak sildi, ertesi gün başka bir eve geçti.
- Tez savunması bitince ben de bıçak sildim; aylardır süren yazı işini artık arkamda bıraktım.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bıçak iş sürerken kullanılır ve kesilen şeyin izini üstünde taşır. Silinip kaldırıldığında artık kesilecek bir şey kalmamıştır. Söz bu son hareketi bütün bir işin bitişine taşır ve bitişi gözle görülür kılar.
İş bitirmek, bir işi iyi bir sonuca ulaştırmaktır ve bir başarıyı öne çıkarır. Bıçak silmek ise yalnız işin bittiğini bildirir; sonucun iyi olup olmadığına bakmaz. Biri başarıyı, öteki bitişi anlatır.
Gerekmez. Kalıp bıçakla hiç ilgisi olmayan bir iş için de kullanılır: bir tez, bir taşınma ya da bir sınav dönemi. Bıçak yalnız işin bittiğini anlatan görüntüyü verir.