Anlamı
birbirlerini eskiden bildiklerini veya ailece tanıştıklarını anlamak:
'Hâlbuki ayrılık acısına ve ayrılık seslerine, bildik çıkmaklığım gerekti.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
"Bildik çıkmak" sonradan tanışıldığı sanılan birinin aslında eskiden beri tanınan, ortak çevreden bilinen ya da ailece aşina olunan biri olduğunun ortaya çıkmasıdır. Küçük yerlerde, akrabalık ilişkilerinde ya da uzun sohbetlerden sonra bu durum sık yaşanır. İlk başta yabancı gibi görünen kişiyle beklenmedik bir bağ bulununca bu deyim kullanılır. Sözün içinde hem şaşkınlık hem de yakınlık duygusu vardır; çünkü bir anda mesafe kısalır. Bu yüzden günlük dilde sıcak bir tesadüfü anlatmak için çok elverişlidir. Kimi zaman eski bir komşu, kimi zaman ortak tanıdık, kimi zaman da aile bağlantısı böylece ortaya çıkar.
Örnek Cümleler
- Otobüste yanıma oturan adam meğer hemşerimizmiş; bildik çıktık.
- Doktor muayenehanesinde karşılaştığımız kadınla bildik çıktık.
- İş görüşmesinde karşıma çıkan kişiyle bildik çıktık; aynı okulda okumuşuz.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, birbirlerini eskiden bildiklerini veya ailece tanıştıklarını anlamak: 'Hâlbuki ayrılık acısına ve ayrılık seslerine, bildik çıkmaklığım gerekti.' -R. H. Karay demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Anlamına bakıldığında (birbirlerini eskiden bildiklerini veya ailece tanıştıklarını anlamak: 'Hâlbuki ayrılık acısına ve ayrılık seslerine, bildik çıkmaklığım gerekti.' -R. H. Karay) bağlama göre hem olumlu hem olumsuz içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.