Anlamı
insanlar konuşarak birbirlerini daha iyi anlarlar.
Detaylı Açıklama
İnsan konuşa konuşa, hayvan koklaşa koklaşa atasözü, insanların birbirini tanımasının, anlamasının ve anlaşmasının en temel yolunun iletişim olduğunu anlatır. Hayvanların koklaşarak birbirini tanımasına karşılık insanların konuşarak yakınlaşması, benzetmenin merkezini oluşturur. Bu yüzden atasözü kırgınlıkların çözümünde, tanışma süreçlerinde, evlilikte, dostlukta ve toplumsal ilişkilerde sık kullanılır. Birbirini tanımayan ya da yanlış anlayan kişilerin konuşması, çoğu zaman aradaki mesafeyi azaltır. Cümlede kullanıldığında açıklık, temas, diyalog ve anlaşma umudu öne çıkar. Atasözü, suskunluğun büyüttüğü sorunlara karşı konuşmanın iyileştirici gücünü hatırlatır. Ayrıca yakınlığın kendiliğinden değil, emek verilmiş iletişimle kurulduğunu da sezdirir. Böylece insan ilişkilerinde dilin kurucu ve onarıcı gücü de ayrıca vurgulanmış olur. Kısacası bu söz, insan ilişkilerinin konuşma ve iletişimle olgunlaştığını anlatan köklü bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Babam küslere bakıp insan konuşa konuşa, hayvan koklaşa koklaşa dedi.
- Sorun uzamasın diye oturup konuşalım; insan konuşa konuşa, hayvan koklaşa koklaşa.
- Yeni tanışan komşular zamanla açıldı, insan konuşa konuşa, hayvan koklaşa koklaşa derler.
Kökeni ve Hikayesi
Atasözü, insan ilişkilerinde sözün ve diyalogun belirleyici rolünü, hayvan davranışıyla karşılaştıran eski halk anlatımından doğmuştur.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Konuşmayı, diyalogu ve birbirini anlamaya çalışmayı öne çıkarır. Böylece insanlar arasındaki yanlış anlamaların sessizlikle değil iletişimle çözülebileceği açıkça vurgulanır burada hemen güçlüce doğrudan sürekli birlikte.
Benzetmeyi somutlaştırır ve her canlının kendi tanışma biçimi olduğunu gösterir. İnsan için bu yolun konuşmak olduğu özellikle daha belirginleşir burada açıkça doğrudan net biçimde ayrıca.
İki atasözü de insanı tanımanın zaman ve temas istediğini söyler. Bu söz konuşmayı, öteki ise daha çok gözleyerek tanımayı belirgin biçimde öne çıkarır birlikte açıkça.