Deyim

Bin Can ile Ne Demek?

Anlamı

çok isteyerek, gönülden.

Detaylı Açıklama

Bin can ile, çok isteyerek, gönülden anlamında kullanılır. Kalıp bir işin nasıl yapıldığını bildirir: bin can ile çalıştı. Söz bir yardımı, bir hizmeti, bir çalışmayı ya da bir kabulü anlatabilir: bin can ile kabul etti. Söz bir isteksizliğin karşıtıdır; iş zorla değil, gönül rızasıyla yapılır. Kalıp bir övgü ya da bir minnet taşıyabilir; konuşan karşısındakinin gönüllü çabasını takdir eder. Bin can ile verilen bir cevap da olabilir: bin can ile, dedi. Söz bir misafirliği, bir düğün hazırlığını ya da bir imeceyi anlatırken geçebilir. Kalıp kişinin kendi isteğini anlatırken de, bir başkasının çabasını anlatırken de kurulur. Söz işin kendisini değil, ona katılan isteği öne çıkarır.

Örnek Cümleler

  1. Komşular yangından sonra yaşlı kadının evini yeniden yapmak için bin can ile çalıştı.
  2. Emekli öğretmen, köydeki çocuklara yaz tatilinde bin can ile ders verdi.
  3. Davetimizi duyan dedem bin can ile kabul etti, ertesi sabah ilk otobüsle geldi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bin can bir abartıdır; kişi sanki bin canıyla, bütün varlığıyla bir işe girer. Söz isteğin büyüklüğünü bu sayıyla ölçer. Can burada kişinin kendisini, bütün gücünü temsil eder.

Gönül rızası ile, bir işin isteyerek, zorlama olmadan yapıldığını anlatır. Bin can ile ise bu isteği büyütür: kişi yalnız istemekle kalmaz, çok isteyerek, bütün gönlüyle işe girişir.

Söylenebilir: bin can ile yardım ederim. Böyle söylendiğinde konuşan, isteğin kendi gönlünden geldiğini ve bunu bir yük saymadığını bildirir. Yardım isteyen de rahatlar; istediği şeyin karşısındakine ağır gelmediğini anlar.