Anlamı
gönül sevdiğinden asla vazgeçmez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, insanın gönlünün, sevgisinin ve duygularının yasak, emir veya mantıklı kurallarla kolayca yönlendirilemeyeceğini anlatır. Gönül burada aklın ve dış otoritenin ötesinde işleyen bir iç çekim alanı olarak düşünülür. İnsan bazen sevmesi “uygun” görülmeyen birini sevebilir, uzak durması istenen bir şeye gönlünü kaptırabilir ya da duygularına söz geçiremeyebilir. Günlük hayatta aşk, özlem, bağlılık ve iç çatışma konuşulurken çok sık kullanılır. Türkçede kalbin akla ve buyruğa her zaman boyun eğmediğini anlatan en duygulu atasözlerinden biridir. Özellikle sevginin mantıktan bağımsız tarafını anlatırken son derece güçlü durur. Bu söz, duygunun bazen en sert yasağın bile ötesinden geçtiğini sezdirir. Özellikle ailenin onaylamadığı bir sevgili, mantıkla açıklanamayan bir tutku veya bırakılamayan bir bağ için söylenir.
Örnek Cümleler
- Ne kadar uzak dur deseler de gönül ferman dinlemez.
- Aşkın kuralı olmaz; gönül ferman dinlemez.
- Annesi karşı çıktı ama gönül ferman dinlemez.
Kökeni ve Hikayesi
Bu atasözü Osmanlı saray ve divan kültüründen gelir. Padişahın fermanı en üst emirdir ve herkes ona boyun eğer; ancak gönül bu fermana bile kulak asmaz. Bu çarpıcı karşılaştırma atasözüne dönüşmüştür.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sevgi ve duyguların mantık, yasak veya dış baskıyla her zaman kontrol edilemeyeceğini anlatır. Bu atasözü Osmanlı saray ve divan kültüründen gelir.
En çok aşk için kullanılır, ama genel olarak güçlü gönül bağı ve duygusal yönelimler için de kullanılabilir.
Evet, ikisi de gönlün mantık ve yaş sınırlarının ötesinde kalabildiğini anlatır. Padişahın fermanı en üst emirdir ve herkes ona boyun eğer; ancak gönül bu fermana bile kulak asmaz.