Anlamı
birini kandırmak için birçok sebep ileri sürmek, dil dökmek:
'Rıfat Paşa gibi terbiyeli bir zat bile bin dereden su getirir, harp siyasetimizi methederdi.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
"bin dereden su getirmek" deyimi, birini kandırmak için birçok sebep ileri sürmek, dil dökmek şeklinde açıklanabilir. Günlük dilde yaygın biçimde kullanılan bu mecazi ifade, belirli bir durumu veya duygu durumunu betimlerken başvurulan kalıplaşmış bir söz öbeğidir. Cümle içinde doğal bir şekilde yer alan bu deyim, anlatıma güç ve derinlik katar.
Örnek Cümleler
- Patron izin vermemek için bin dereden su getirdi.
- Bin dereden su getirerek onu ikna etmeye çalıştı ama başaramadı.
- Satıcı bin dereden su getirip müşteriyi kandırmaya uğraştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"bin dereden su getirmek" deyimi, birini kandırmak için birçok sebep ileri sürmek, dil dökmek: 'Rıfat Paşa gibi terbiyeli bir zat bile bin dereden su getirir, harp siyasetimizi methederdi.' -Y. K. Karaosmanoğlu anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.
Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.