Anlamı
bin dereden su getirmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir işi yapmamak, ertelemek veya haklı görünmek için pek çok bahane üretmek anlamında kullanılır. Kişi asıl meseleyi açıkça söylemek yerine dolandırır, uzun uzun gerekçeler sıralar ve işi zora sokar. Günlük dilde mazeret üreten, oyalayan veya uzatıp dolaştıran kişiler için çok sık kullanılır. Bir çalışanın projeyi neden bitirmediğini anlatırken düzinelerce sebep sıraması, bir çocuğun ödevini yapmamak için sürekli yeni bahaneler bulması ya da bir borcunu ödemeyen kişinin her seferinde farklı bir gerekçe sunması bu deyimle anlatılabilir. Deyim, karşı tarafın sabrını zorlayan ve inandırıcılığını yitiren açıklamaları eleştirir. Özellikle doğrudan cevap vermekten kaçınan ve konuyu sürekli farklı yönlere çeken kişiler için kullanılır. Bu yönüyle deyim dolambaçlı anlatımı eleştirir.
Örnek Cümleler
- Bir özür dileyeceğine kırk dereden su getiriyor.
- İşe gelmemek için kırk dereden su getirdi.
- Bu kadar açıklama yapma, kırk dereden su getirme.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Gereksiz mazeret üretmeyi, lafı dolandırmayı ve konuyu uzatmayı eleştirir. Bu yönüyle deyim dolambaçlı anlatımı eleştirir.
Bazı bağlamlarda yakındır; ikisi de sözle işi dolaştırma havası taşır, ama bu deyim daha çok bahane üretmeye odaklanır.
Evet, özellikle mazeretlerden bıkılan durumlarda çok yaygındır. Günlük dilde mazeret üreten, oyalayan veya uzatıp dolaştıran kişiler için çok sık kullanılır.