Anlamı
şaka çok düşünceli görünen birine 'aldırma!' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Binin yarısı beş yüz, çok düşünceli görünen birine aldırma anlamında söylenen şaka yollu bir sözdür. Konuşan, karşısındakinin bir şeye dalıp gittiğini, yüzünün asıldığını görür ve ona takılır. Amacı onu düşüncesinden sıyırıp biraz güldürmektir. Kalıbın o da bizde yok diye uzayan bir biçimi de vardır. Söz düşünceli kişinin derdini sormaz, onun ne olduğuyla da ilgilenmez; yalnız ona aldırmamasını söyler. Bir arkadaş sofrasında, bir iş molasında ya da uzun bir yolculukta, sessizleşen birine söylenebilir. Dinleyen gülümseyebilir, kimi zaman da şakaya şakayla karşılık verir. Kalıp kişinin kendisi için de kurulabilir: boş ver, binin yarısı beş yüz. Ton hafiftir; söz bir teselliden çok dostça bir takılmadır.
Örnek Cümleler
- Akşam yemeğinde gözünü tabağa dikip dalan kardeşine ağabeyi güldü: binin yarısı beş yüz, keyfine bak.
- Sınav sonucunu bekleyen arkadaşı bütün gün düşünüp durunca kantinde omzuna vurdum: binin yarısı beş yüz, o da bizde yok.
- Kira artışını düşünüp kaşlarını çatan babasına kızı şakayla binin yarısı beş yüz dedi, sofradakiler güldü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bin ikiye bölünür ve beş yüz kalır; bunu bilmeyen yoktur. Söz bu kolay hesabı, kafa yorulacak bir şeyin olmadığını sezdirmek için kullanır. Düşünceli kişiye, uğraştığı şeyin o kadar karmaşık olmayabileceği şakayla hatırlatılır.
Şakayı bir adım daha ileri götürür. Konuşan, ortada bölünecek bin de, kalacak beş yüz de olmadığını söyleyerek hesabın kendisini de güldürüye çevirir. Böylece üzerine düşünülecek bir şeyin bile kalmadığı sezdirilir.
Söz şaka yollu bir sözdür ve düşünceli görünen birine aldırma demenin hafif bir yoludur. Derdi ağır olan biri bu şakayı yersiz bulabilir. Bu yüzden şakanın yeri, karşıdakinin hâline göre değişir.