Anlamı
ortaya atılan bir söz çok çabuk yayılır.
Detaylı Açıklama
"bir ağızdan çıkıp bin dile yayılır" ifadesi, ortaya atılan bir söz çok çabuk yayılır durumunu anlatan bir atasözüdür. Günlük hayattaki gözlemlerden doğan bu söz, karşılaşılan olayları daha geniş bir perspektifle değerlendirmeye yardımcı olur. Hem uyarı hem de tespit niteliği taşıyabilen bu atasözü, kullanıldığı bağlama göre farklı tonlar kazanır ve konuşmayı zenginleştirir.
Örnek Cümleler
- Babaannem sofrada konuyu açınca, dedem "bir ağızdan çıkıp bin dile yayılır" diyerek meseleyi bir cümleyle bağladı.
- Öğretmenimiz kompozisyon ödevinde "bir ağızdan çıkıp bin dile yayılır" atasözünü açıklamamızı istedi; herkes farklı bir yorum yazdı.
- Mahallede yaşanan olay üzerine en çok duyulan yorum "bir ağızdan çıkıp bin dile yayılır" oldu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
TDK'ye göre bu atasözü, ortaya atılan bir söz çok çabuk yayılır anlamında kullanılmaktadır. Yazılı ve sözlü Türkçede aktif biçimde yer alan bir ifadedir.
Bağlama göre değişebilir. Uyarı niteliğinde söylendiğinde dikkatli olmayı öğütler, tespit olarak kullanıldığında ise bir gerçeği saptamakla yetinir. Asıl amacı deneyimden çıkan bir dersi aktarmaktır.
Türkçede benzer mesajı farklı benzetmelerle veren atasözleri bulunur. Bu atasözünün özgünlüğü, 'bir' kelimesiyle başlayan somut bir sahneyi kullanarak mesajını iletmesidir.