Deyim

Bir Ayak Üstünde Kırk Yalanın Belini Bükmek Ne Demek?

Anlamı

çok kısa sürede pek çok yalan söylemek.

Detaylı Açıklama

Anlam olarak çok kısa sürede pek çok yalan söylemek demek olan "bir ayak üstünde kırk yalanın belini bükmek" deyimi, Türkçenin renkli anlatım araçlarından biridir. Kelimelerin bir araya gelerek oluşturduğu bu kalıp, tek başlarına taşıdıkları anlamdan farklı bir bütünlük ortaya koyar. Konuşma ve yazı dilinde sıklıkla tercih edilen bu deyim, durumu somut bir benzetmeyle ifade eder.

Örnek Cümleler

  1. O kadar usta yalancıydı ki bir ayak üstünde kırk yalanın belini bükerdi.
  2. Bir ayak üstünde kırk yalanın belini büken çocuk, öğretmenini bile şaşırttı.
  3. Pazarcı bir ayak üstünde kırk yalanın belini büküp müşteriyi ikna etti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Deyim

bir ayak üstünde bin yalan söylemek

çok kısa sürede pek çok yalan söylemek: 'Bir ayak üstünde kırk yalanın belini büktüğü hâlde para hesabına bir türlü akıl erdiremez, bakkala bozdurulan paranın gerisini daima eksik getirirdi.' -R. N. Güntekin.

Atasözü

baba kırk oğul beslemiş, kırk oğul bir babayı beslememiş

baba kaç çocuğu olursa olsun, hiçbir ayrım yapmadan hepsine bakar, onları büyütür; çocukları ise yoksul ve yaşlı durumdaki babalarının bakımını 'sen bak, o baksın' gibi gerekçelerle bir türlü sağlayamazlar.

Deyim

binbir ayak bir ayak üstüne

'herkesin ayakta olduğu kalabalık' anlamında kullanılan bir söz.

Tüm Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Sıkça Sorulan Sorular

Kısaca, çok kısa sürede pek çok yalan söylemek demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.

Kelime anlamıyla bakıldığında somut bir eylem veya görüntü çizer. Mecazi anlamda ise çok kısa sürede pek çok yalan söylemek demektir. Bu iki anlam arasındaki mesafe, deyimin ifade gücünü artırır.

Kelime kelime çevirmek yerine anlam odaklı açıklamak gerekir. Temel olarak çok kısa sürede pek çok yalan söylemek demektir. Türkçedeki mecaz geleneğini tanıtmak için güzel bir örnek oluşturur.