Anlamı
hiçbir şeye elverişli olmamak.
Detaylı Açıklama
Bu argo deyim, bir kişinin ya da nesnenin hiçbir işe yaramadığını, beklenen faydayı vermediğini sert biçimde anlatır. Günlük dilde öfke, hayal kırıklığı ve küçümseme yüklü bir ifadedir. İnsan için kullanıldığında daha kırıcıdır; çünkü yalnız başarısızlığı değil değersizlik duygusunu da yükler. Eşya, plan, yöntem ya da çaba için söylendiğinde işe sonuçsuzluğu vurgular. Bu yüzden sözün kullanıldığı ortamda çoğu zaman gerilim bulunur. Deyim açık, kaba ve filtresizdir; kibar söyleyişin yerini almaz. Özellikle sabrı taşan, uzun süre denediği hâlde verim alamayan kişiler tarafından söylenir. Bir boka yaramamak, sertliği nedeniyle etkisi yüksek, ama ilişkilerde kırıcı sonuçlar doğurabilen bir değerlendirmedir.
Örnek Cümleler
- Bütün mahalle onun bir boka yaramadı konuşuyor.
- O kadar zorlandı ki sonunda bir boka yaramadı.
- İş arkadaşı olan biteni "bir boka yaramamak" sözleriyle özetledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kaba bir dille değersizlik ve işe yaramazlık yargısı verir. Bu argo deyim, bir kişinin ya da nesnenin hiçbir işe yaramadığını, beklenen faydayı vermediğini sert biçimde anlatır.
Aşağılayıcı ve kırıcı olduğu için ağır etki yapar. Günlük dilde öfke, hayal kırıklığı ve küçümseme yüklü bir ifadedir.
Hayır, planlar, çabalar ve kişiler için de söylenebilir. İnsan için kullanıldığında daha kırıcıdır; çünkü yalnız başarısızlığı değil değersizlik duygusunu da yükler.