Anlamı
bütünüyle denk olmak.
Detaylı Açıklama
"bir çekirdek geri kalmamak" deyimi, bütünüyle denk olmak gibi durumları günlük dilde daha görünür ve etkili kılmak için kullanılır. Bu tür deyimlerde asıl güç, durumu sadece adlandırmakta değil onu bir sahneye dönüştürmektedir. Böylece dinleyen kişi ne olduğunu anladığı gibi, o durumun çevrede nasıl algılandığını da sezebilir. Bu yüzden "bir çekirdek geri kalmamak", yalnız anlam taşımayan; aynı zamanda tavır ve duygu da taşıyan canlı deyimlerden biri olarak kullanılır.
Örnek Cümleler
- İki kardeş her konuda bir çekirdek geri kalmaz, tıpatıp aynıdırlar.
- Yeni model eskisinden bir çekirdek geri kalmıyor.
- Rakip firma bizden bir çekirdek geri kalmıyor, sürekli takip ediyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, bütünüyle denk olmak demektir. Bu deyim, anlatılmak istenen durumu somut ve akılda kalıcı bir benzetmeyle ifade eder.
Türkiye genelinde bilinen ve kullanılan bir deyimdir. Bölgesel bir sınırlaması yoktur, ancak yerel ağızlarda küçük söyleyiş farkları olabilir. Standart Türkçede yerleşik bir ifadedir.
Kelime kelime çevirmek yerine anlam odaklı açıklamak gerekir. Temel olarak bütünüyle denk olmak demektir. Türkçedeki mecaz geleneğini tanıtmak için güzel bir örnek oluşturur.