Deyim

Bir Çift Lakırtı Etmek Ne Demek?

Anlamı

kısa konuşmak:
'Adam hesabına koyup bir hatır sormaz, bir çift lakırtı etmezler.' -M. Ş. Esendal.

Detaylı Açıklama

Bir çift lakırtı etmek, kısa konuşmaktır. Kişi uzun bir sohbete girmez; birkaç söz söyler, bir hâl hatır sorar ve yoluna devam eder. Esendal'ın bir eserinde kalıp olumsuz biçimiyle geçer. Söz bir yolda karşılaşmayı, bir kapı önü sohbetini ya da kısa bir telefon konuşmasını anlatabilir. Kalıp teklifsiz ve gündelik bir söyleyiştir. Konuşanlar birbirini tanıyan iki kişi olabileceği gibi yolda karşılaşan iki yabancı da olabilir. Konuşmanın kısalığı bir acelecilikten, bir çekingenlikten ya da bir ilgisizlikten doğabilir. Olumsuz biçimde kurulduğunda, birinin bu kısa konuşmaya bile değer görülmediğini anlatabilir. Söz kiminle konuşulduğunu ile edatıyla anar: komşusuyla bir çift lakırtı etti. Kalıp gündelik konuşmada da, bir öyküde de yer bulur.

Örnek Cümleler

  1. Pazarda eski komşusuna rastlayınca onunla bir çift lakırtı etti, sonra alışverişine döndü.
  2. Otobüs durağında beklerken yanındaki yaşlı adamla bir çift lakırtı etti, otobüs gelince ayrıldılar.
  3. Kayınvalidesi bütün akşam yanında oturduğu hâlde gelinle bir çift lakırtı etmedi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Lakırtı söz, laf demektir; gündelik ve teklifsiz bir söyleyişe aittir. Bir çift ise iki ya da birkaç anlamında kullanılır. Kalıp böylece birkaç sözden oluşan kısa bir konuşmayı adlandırır.

Adam hesabına koyup bir hatır sormaz, bir çift lakırtı etmezler cümlesi, bir kişiye hiç değer verilmemesini anlatır. Kimse ona hatır sormaz, onunla birkaç söz bile konuşmaz. Olumsuz biçim, kısa bir konuşmanın bile esirgendiğini gösterir.

Yakındır. İki çift laf etmek birkaç söz söylemeyi anlatır; bunun yanında bir araya gelip sohbet etmek anlamı da vardır. Bir çift lakırtı etmek ise yalnız kısa konuşmayı anlatır.