Deyim

Bir Dostluk Kaldı! Ne Demek?

Anlamı

mal azaldığında satıcıların kullandığı bir müşteriyi özendirme sözü.

Detaylı Açıklama

Bir dostluk kaldı, mal azaldığında satıcıların müşteriyi özendirmek için kullandığı bir sözdür. Satıcı tezgâhta az bir mal kaldığını bildirir. Söz pazarda, bir dükkânda ya da bir seyyar tezgâhta duyulabilir. Kalıp ünlemle söylenir ve kısa bir çağrı gibidir. Söz bir günün sonunda, son birkaç kilo meyve ya da son birkaç parça kumaş kalınca söylenebilir. Kalan şey cümlede anılmaz; satıcı onu tezgâhta gösterir. Satıcının sesi ve el hareketi sözle birlikte gelir. Söz satış sırasında, satıcının ağzından duyulur. Kalıp alışverişe sıcak, teklifsiz bir hava katar. Söz bir pazarlığı başlatmak için de, bitirmek için de kullanılabilir. Söz kısa olduğu için kalabalık bir pazarda kolayca duyulur ve akılda kalır.

Örnek Cümleler

  1. Pazarın sonunda tezgâhta birkaç kilo domates kalınca satıcı seslendi: bir dostluk kaldı! Gel abla.
  2. Kumaşçı, topun sonunda kalan iki metreyi gösterip müşteriye gülümsedi: bir dostluk kaldı!
  3. Seyyar simitçi, tablasında son üç simit kalınca yolculara yaklaştı: bir dostluk kaldı!

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Satıcı kalan az malı bir dostluk payı gibi sunar: sanki onu herkese değil, yakın bildiği müşterisine ayırmıştır. Bu söyleyiş müşteriyle satıcı arasında bir yakınlık kurar ve alışverişi kolaylaştırır.

Malın azaldığını ve beklerse onu kaçırabileceğini anlar. Söz bir acele duygusu uyandırır; müşteri kararını çabuk verir. Satıcının amacı da kalan malı bir an önce, gün bitmeden elden çıkarmaktır.

İkisi de pazarın dilinden gelir, ama söyleyenleri ayrıdır. Pazar ola satıcıya söylenen bir iyi dilektir; bir dostluk kaldı ise satıcının müşteriye seslendiği bir özendirme sözüdür. Biri bir temenni, öteki bir çağrıdır.