Anlamı
satıcı elinde neyi varsa satar.
Detaylı Açıklama
Çerçi başındakini satar atasözü, satıcının elinde neyi varsa onu satacağını anlatır. Söz bir gözlem bildirir: satıcı ancak elindeki malı sunabilir; alıcı başka bir şey arıyorsa onu orada bulamaz. Satıcı elindekini över, ona göre konuşur ve onu satmaya çalışır. Atasözü bir alıcının beklediğini bulamadığı anlarda söylenebilir. Bir dükkân, bir pazar tezgâhı, bir emlakçı ya da bir galeri bu durumu doğurabilir. Söyleyen satıcıyı kınamayabilir; yalnızca durumun doğal olduğunu kabul eder. Söz alıcıya bir uyarı da olabilir: aradığını başka yerde araman gerekir. Atasözü satılan malın kalitesi hakkında bir şey söylemez; satıcının elindekiyle sınırlı olduğunu anlatır. Satıcının elindekini övmesi de bu yüzden kimseye şaşırtıcı gelmez.
Örnek Cümleler
- Köy bakkalında aradığım marka yoktu; bakkal raftaki iki markayı övüp durdu, çerçi başındakini satar.
- Emlakçı bütçemize uymayan büyük evleri gösterip durdu; elinde başka ilan yoktu, çerçi başındakini satar.
- Galerici bize yalnızca kendi bahçesindeki eski arabaları önerdi; çerçi başındakini satar, başka galerilere de bakmalıyız.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çerçi, köy köy, sokak sokak dolaşarak ufak tefek eşya satan kimsedir. Malını yanında taşır; atasözündeki başındaki sözü bu taşınan malı düşündürür. Dolayısıyla müşterisine ancak yanındaki malları sunabilir.
Bu söz, birinin maddi olarak sahip olduğu her şeyi anlatır. Atasözündeki satıcı da elinde ne varsa onu satar; sunabileceği, sahip olduğuyla sınırlıdır. Deyim sahip olunanın tamamını, atasözü bu tamamın satışa sunulmasını anlatır.
Bu atasözü, kendisinden bir şey istenen kimsenin elinde ne varsa onu verebileceğini ve bundan utanmaması gerektiğini söyler. İki atasözünde de kişi elindekini sunar. Biri satıcının durumuna bakar, öteki istenene verilen karşılığa.