Anlamı
masallardaki dev gibi korkunç ve çirkin.
Detaylı Açıklama
Bir dudağı yerde bir dudağı gökte, masallardaki dev gibi korkunç ve çirkin olanı anlatır. Söz bir masal görüntüsünden doğar ve onu gerçek hayattaki bir kişiye ya da bir yaratığa taşır. Nitelenen şey, bakanda hem korku hem tiksinti uyandırır. Kalıp bir adın önüne sıfat gibi gelebilir: bir dudağı yerde bir dudağı gökte bir dev. Bir yüklemle de kurulabilir: kapıdaki adam bir dudağı yerde bir dudağı gökteydi. Abartı açıktır; söz bir yüzü olduğundan büyük ve ürkütücü gösterir. Bir masal anlatılırken, bir çocuğun korkusu dile getirilirken ya da biri alayla çirkin bulunurken söylenebilir. Söz görünüşü anlatır; kişinin huyu ya da davranışı hakkında bir şey söylemez.
Örnek Cümleler
- Ninemin anlattığı masalda bir dudağı yerde bir dudağı gökte bir dev, kuyunun başında çocukları bekliyordu.
- Karanlık sokakta karşımıza çıkan adamın yüzü, korkudan gözümüze bir dudağı yerde bir dudağı gökte göründü.
- Çocukların bayram için aldığı plastik maske, bir dudağı yerde bir dudağı gökte bir yaratığı andırıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Masallardaki devlerden gelir. Dudaklarından biri yere, öteki göğe uzanan bir dev, ağzının büyüklüğüyle korku salar. Söz bu ölçüsüz ağzı anarak nitelenen şeyin ne kadar ürkütücü göründüğünü anlatır.
İkisi için de kullanılabilir. Bir masal devi, bir oyuncak maskesi ya da karanlıkta görülen ürkütücü bir yüz bu sözle anlatılabilir. Ortak olan, görünüşün hem korkutması hem de çirkin bulunmasıdır.
İki yarı aynı yapıyla kurulur: bir dudağı yerde, bir dudağı gökte. Bu yineleme görüntüyü yerden göğe uzatır ve ağzın ölçüsüzlüğünü duyurur. Söz böylece kısa ve akılda kalan bir abartıya dönüşür.