Atasözü

Bir Felaket Bin Nasihatten Yeğdir Ne Demek?

Anlamı

yaşanan olaylar, öğütlerden çok daha etkilidir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, yaşanan olayların öğütlerden çok daha etkili olduğunu anlatır. Kişiye yıllarca verilen öğütler bir kulağından girip öbüründen çıkabilir; başına gelen tek bir felaket ise onu değiştirebilir. Söz bir ve bin sayılarını karşı karşıya koyarak etkinin farkını büyütür. Öğüt dışarıdan gelen bir söz, felaket ise kişinin kendi yaşadığı bir olaydır; atasözü ikisini bu farkla tartar. Felaketin ardından kişi eski davranışından vazgeçebilir. Söz bir öğüdü dinlemeyip sonunda zarar gören birinin ardından söylenebilir. Kişi başından geçen acı bir olayı anlatırken atasözünü kendine de uygular. Söz bir ana babanın, bir öğretmenin ya da bir ustanın ağzından da çıkabilir. Yeğdir sözü, felaketi öğütten daha üstün bir öğretmen olarak tartar.

Örnek Cümleler

  1. Annesinin uyarılarına rağmen kemersiz araba kullanan Murat, ağır bir kazadan sağ çıkınca kemerini hiç çıkarmadı; bir felaket bin nasihatten yeğdir.
  2. Tasarruf öğütlerini dinlemeyen esnaf, dükkânı kapanma noktasına gelince her kuruşun hesabını tutmaya başladı; bir felaket bin nasihatten yeğdir.
  3. Doktorun sigarayı bırak demesine yıllarca kulak asmayan babam, geçirdiği krizden sonra paketi çöpe attı; bir felaket bin nasihatten yeğdir.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Hayır. Atasözü kimsenin başına felaket gelmesini dilemez. Yalnız, yaşanan acı bir olayın kişiye öğütlerin öğretemediğini öğretebildiğini söyler. Felaket istenmez, ama geldiğinde bir ders olabilir. Atasözü acıyı övmez, onun bıraktığı izi tartar.

Anlamca aynıdır; ikisi de yaşanan olayın öğütten daha etkili olduğunu söyler. Birinde felaket, ötekinde musibet sözcüğü kullanılır ve sıralama ters kurulur: biri felaketle başlar, öteki öğütle. İki söz de aynı deneyimi aktarır.

Felaket büyük bir yıkım da olabilir, kişiyi korkutan küçük bir kaza da. Ölçü olayın büyüklüğünden çok kişide bıraktığı izdir. Atasözü bu izin öğütlerden daha etkili olduğunu söyler.