Deyim

Bir Kalem Geçmek Ne Demek?

Anlamı

boş vermek, bir an için göz ardı etmek:
'Üniversiteyi filan bir kalem geçin, liseyi bile okuyamamıştı.' -H. Taner.

Detaylı Açıklama

Bir kalem geçmek, boş vermek, bir an için göz ardı etmektir. Kalıp belirtme ekli bir nesneyle kurulur: üniversiteyi bir kalem geçin. Söz bir konuyu bir yana bırakıp daha temel bir duruma dikkat çekmek için kullanılabilir. Taner'in bir eserinde kalıp, okul hayatı yarım kalmış bir kişiyi anlatan cümlede geçer. Kalıp emir kipiyle, dinleyene seslenerek kurulabilir: onu bir kalem geç. Söz gündelik konuşmada bir abartıyı ya da bir hesabı düzeltmek için de söylenebilir. Konuşan, karşısındakinin beklentisini aşağı çeker ve gerçeği daha yakından gösterir. Söz bir yakınmayı, bir alayı ya da bir gerçekçiliği taşıyabilir. Göz ardı edilen şey bir istek, bir plan, bir ayrıntı ya da bir beklenti olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Tatile gitmeyi bir kalem geçin, bu ay kirayı bile zor ödedik.
  2. Yeni araba almayı bir kalem geç, eskisini tamir ettirecek paramız bile yok.
  3. Vakit azdı; toplantıda ayrıntıları bir kalem geçip doğrudan bütçe sorununa geldik.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Üniversiteyi filan bir kalem geçin, liseyi bile okuyamamıştı cümlesi, büyük bir beklentiyi bir yana bırakıp daha küçük bir gerçeği öne çıkarır. Üniversite şöyle dursun, kişi liseyi bile okuyamamıştır. Kalıp bu karşılaştırmanın kapısını açar.

Göz ardı etmek, bir şeye gereken önemi vermemektir. Bir kalem geçmek ise bunu bir anlığına yapar: konu tümden bırakılmaz, konuşmanın gidişi için bir süre bir yana konur.

Kalem burada bir liste ya da hesaptaki bir madde gibi düşünülebilir: o madde geçilir, üzerinde durulmaz. Kalıp bu görüntüyle bir konunun bir an için atlanmasını, üzerinde durulmamasını anlatır.