Anlamı
söylenen söze önem vermemek:
'Fakat bütün bu sözler benim bir kulağımdan girip öbür kulağımdan çıkıyordu.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak, söylenen söze önem vermemektir. Söylenen söz dinleyende beklenen etkiyi oluşturmaz; duyulur ama dikkate alınmaz. Kalıbın öznesi söylenen sözdür; kulak ise dinleyen kişiye aittir: öğütler onun bir kulağından girip öbür kulağından çıkıyor. Karaosmanoğlu'nun bir eserinde kalıp, anlatıcının kendisine söylenenleri önemsemediğini anlatan bir cümlede geçer. Önemsenmeyen şey bir öğüt, bir uyarı, bir ders ya da bir azar olabilir. Kalıp bir yakınma taşıyabilir: söyleyen, sözünün boşa gittiğini görür. Kişi kendisi için de kurabilir: anlattıkların bir kulağımdan girip öbür kulağımdan çıktı. Kalıp geniş zamanla bir alışkanlığı, geçmiş zamanla tek bir konuşmayı anlatır. Kalıp bir anne babanın, bir öğretmenin ya da bir ustanın yakınmasında geçebilir.
Örnek Cümleler
- Dedemin her bayram anlattığı savaş anıları, telefonlarıyla oynayan torunlarının bir kulağından girip öbür kulağından çıkıyordu.
- Annesinin "montunu al" tembihi kızın bir kulağından girip öbür kulağından çıktı, yağmurda sırılsıklam oldu.
- Toplantıda saatlerce anlatılan yeni yönetmelik, yorgun çalışanların bir kulağından girip öbür kulağından çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Fakat bütün bu sözler benim bir kulağımdan girip öbür kulağımdan çıkıyordu cümlesi, anlatıcının kendisine söylenenleri duyduğunu ama önemsemediğini anlatır. Fakat bağlacı, sözlerin bir etki beklentisiyle söylendiğini, bu etkinin ise olmadığını sezdirir.
Omuz silkmek, aldırmamayı, önem vermemeyi bir beden hareketiyle gösterir. Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak ise sözün duyulduğunu ama dikkate alınmadığını anlatır. Birinde aldırmazlık dışa vurulur, ötekinde söz dinleyende bir etki bırakmadan geçer.
Kalıp bunu söylemez. Dinleyen sözü bilerek savuşturabilir; dalgınlıktan, yorgunluktan ya da konuya ilgi duymadığı için de önemsemeyebilir. Kalıbın anlattığı sonuçtur: öğüt tutulmaz, uyarıya uyulmaz. Dinleyen sözü hatırlasa bile davranışını değiştirmez.