Atasözü

Bir Mıh bir Nal Kurtarır, bir Nal bir At Kurtarır Ne Demek?

Anlamı

herhangi bir olayı, bir işi, bir ödevi küçümsememek, önemle ele almak gerekir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, herhangi bir olayı, bir işi, bir ödevi küçümsememek, onu önemle ele almak gerektiğini anlatır. Söz bir zincir kurar: bir mıh bir nalı, bir nal da bir atı kurtarır. Küçük görünen bir parça, kendisinden büyük bir şeyin elden çıkmasını önleyebilir. Atasözü küçük bir işin ihmal edilmesinin büyük bir kayba yol açabileceğini düşündürür. Söz bir ustaya, bir öğrenciye ya da bir yöneticiye bir öğüt olarak söylenebilir. Küçük bir bakım, küçük bir kontrol ya da küçük bir ödev de bu sözle anılabilir. Önemsiz sanılan bir haber ya da bir uyarı da bu kapsama girer. Atasözü dikkatin küçük işlerden başlaması gerektiğini anlatır.

Örnek Cümleler

  1. Kamyonun gevşeyen tek cıvatasını yolda fark edip sıkan şoför, büyük bir kazanın önüne geçti; bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır.
  2. Her gün yaptığı küçük kelime ödevleri sayesinde öğrenci yıl sonunda dil sınavını rahatça geçti; bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır.
  3. Mahalle bekçisinin önemsiz sanılan bir ihbarı ciddiye alması, bir yangının çıkmasını önledi; bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Mıh, nalı atın ayağına tutturan çividir; nal da atın ayağını korur. Mıh düşerse nal, nal düşerse atın ayağı korumasız kalır. Atasözü bu zincirle küçük bir parçanın büyük bir bütünü nasıl ayakta tuttuğunu gösterir.

Damlaya damlaya göl olur, azar azar olagelen şeylerin birikerek önemli bir niceliğe ulaşacağını, bu yüzden küçümsenmemesi gerektiğini söyler. Bir mıh bir nal kurtarır ise küçük bir şeyin özenle ele alınmasının büyük bir kaybı önleyebileceğini anlatır. İkisi de küçüğü küçümsememeyi öğütler.

Küçük görünen bir işi savsaklamak üzere olan birine bir uyarı olarak söylenebilir. Küçük bir özen büyük bir zararı önlediğinde de olup biteni açıklamak için kurulabilir. İki durumda da söz, küçük olanın küçümsenmemesi gerektiğini hatırlatır.