Anlamı
araları açılmak, aralarında anlaşmazlık çıkmak.
Detaylı Açıklama
Birbirine düşmek, araları açılmak, aralarında anlaşmazlık çıkmaktır. Kalıp önce uyum içinde olan kişilerin ya da toplulukların bir konu yüzünden ayrı düştüğünü anlatır. Anlaşmazlığın sebebi bir miras, bir para hesabı, bir söz ya da bir kıskançlık olabilir. Kalıbın öznesi birden çok kişidir: kardeşler, ortaklar, komşular ya da iki aile. Bozulan birlik bazen kısa sürede onarılır, bazen yıllarca kapanmaz. Konuşan bu sözle yaşanan kırgınlığa hayıflanabilir. Kalıp geçmiş zamanla kopuşun anını, -miş ekiyle de sonradan duyulan bir çekişmeyi aktarır: duydun mu, onlar birbirine düşmüş. Aralarına biri girerek de taraflar birbirine düşebilir. Taraflardan biri haklı, öteki haksız olabilir; kalıp bunu ayırt etmez, yalnız bozulan ilişkiyi bildirir.
Örnek Cümleler
- Babalarından kalan tarla yüzünden iki kardeş birbirine düştü, bayramlarda bile görüşmez oldular.
- Kâr payını bölüşemeyen ortaklar birbirine düşünce dükkânı kapatmak zorunda kaldılar.
- Seçim döneminde köyün iki büyük ailesi muhtarlık yüzünden birbirine düştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Arası açılmak, arkadaşlığın sarsılmasını, bağların kopmasını anlatır; ortaya çıkan soğukluğa bakar. Birbirine düşmek ise anlaşmazlığın çıkışını, tarafların karşı karşıya gelişini öne çıkarır. Biri soğumayı, öteki çekişmeyi anlatır.
Düşmek burada istemeden bir duruma girmeyi düşündürür: borca düşmek, hastalığa düşmek gibi. Birbirine düşen kişiler bu çekişmeyi belki istememiştir, ama içine sürüklenmiştir. Fiil anlaşmazlığa bir kayış havası verir.
Bu atasözü, aynı evde oturan iki aile arasında er geç anlaşmazlık çıkacağını söyler. Birbirine düşmek ise böyle bir anlaşmazlığın kendisini adlandırır. Atasözü olacak olanı önceden söyler, deyim olanı anlatır.