Anlamı
kıyasıya dövüşmek.
Detaylı Açıklama
Birbirinin gözünü çıkarmak, kıyasıya dövüşmektir. Kalıp kavganın ne kadar şiddetli olduğunu, tarafların birbirine hiç acımadığını abartıyla anlatır. Kavga iki kişi arasında da, iki grup arasında da olabilir. Konuşan kavgaya tanık olmanın korkusunu ya da kavgacılara duyduğu öfkeyi bu sözle dile getirebilir. Kalıp geçmiş zamanla bir kavgayı anlatır; az kalsın, neredeyse gibi sözlerle de kurulur: az kalsın birbirinin gözünü çıkaracaklardı. Kavganın sebebi bir park yeri, bir miras, bir söz ya da bir maç olabilir. Dövüş yumrukla, tekmeyle ya da ele geçen bir şeyle sürebilir; taraflar kendilerini kaybetmiştir. Kalıbın öznesi dövüşen taraflardır. Söz, kavganın ayırmaya gelenleri bile zorlayacak kadar sert olduğunu düşündürür.
Örnek Cümleler
- Park yeri yüzünden tartışan iki sürücü az kalsın birbirinin gözünü çıkaracaktı, komşular zor ayırdı.
- Bir kemik için kavgaya tutuşan iki sokak köpeği birbirinin gözünü çıkardı, ancak üstlerine su dökülünce ayrıldılar.
- Pazar yerinde tezgâh kavgasına tutuşan iki satıcı birbirinin gözünü çıkarıyordu, zabıta gelince durdular.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birbirinin gözünü oymak, aralarında aşırı geçimsizlik olmayı anlatır; sürekli bir hâli bildirir. Birbirinin gözünü çıkarmak ise kıyasıya dövüşmektir; ortada bir dövüş vardır. Biri süren bir geçimsizliği, öteki açık bir dövüşü gösterir.
Anlatmaz. Göz çıkarma görüntüsü dövüşün sertliğini abartıyla gösterir; tarafların gerçekten yaralanıp yaralanmadığını kalıp söylemez. Kavga sert ama kansız da geçmiş olabilir; kalıp yalnız tarafların öfkesinin büyüklüğünü ölçer.
Anlamca aynıdır; ikisi de kıyasıya dövüşmeyi anlatır. Gırtlak gırtlağa gelmek tarafların boğazlaşacak kadar yakınlaştığını gösterir; öteki kalıpta ise saldırı göze kadar uzanır. Görüntüler farklı, anlam ise ortaktır.